Element iOS/Element iOS — Bulgarian @ Element Translations: ADVANCED

Key	English	Bulgarian
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Настрой
security_settings_secure_backup_reset	Reset
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Изтрий
security_settings_backup	MESSAGE BACKUP	РЕЗЕРВНИ КОПИЯ НА СЪОБЩЕНИЯ
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	КРЪСТОСАНО-ПОДПИСВАНЕ
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Кръстосаното-подписване все още не е настроено.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Профилът ви има идентичност за кръстосано-подписване, но все още не е доверена от тази сесия. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Кръстосаното-подписване е включено. Можете да се доверявате на други потребители и други сесии на базата на кръстосано-подписване, но не можете да подписвате от тази сесия, защото нямате частни ключове за кръстосано подписване. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Кръстосаното-подписване е включено.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Настрой кръстосано-подписване
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Нулирай кръстосаното-подписване
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Завърши сигурността
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	КРИПТОГРАФИЯ
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Експортирай ключовете ръчно
security_settings_advanced	ADVANCED	РАЗШИРЕНИ
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Никога не изпращай съобщения към недоверени сесии
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Потвърждаване на всички потребителски сесии за да бъдат маркирани като доверени и да се изпращат съобщения до тях.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Завършване на сигурността
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	Първо трябва да завършите сигурността на текущата си сесия.
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	Извинете. Това действие все още не е налично в %@ iOS. Моля използвайте друг Matrix клиент за да го настройте. %@ iOS ще го използва след това.
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Потвърдете самоличността си като въведете паролата за профила
manage_session_title	Manage session	Управление на сесията
manage_session_info	SESSION INFO	СЕСИЙНА ИНФОРМАЦИЯ
manage_session_name	Session name	Име на сесия
manage_session_name_hint	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link	Learn more
manage_session_trusted	Trusted by you	Доверена от вас
manage_session_not_trusted	Not trusted	Недоверена
manage_session_sign_out	Sign out of this session	Излез от тази сесия

Key	English	Bulgarian
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action	Done	Готово
secure_backup_setup_banner_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Предотвратете загуба на достъп до шифрованите съобщения и данни
secure_backup_setup_banner_title	Secure Backup	Защитено резервно копие
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.	Ако се откажете сега, и загубите достъп до сесиите си, може да загубите шифрованите си съобщения и данни. Можете да настройте Защитено Резервно Копие и да управлявате ключовете си от Настройки.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title	Are your sure?	Сигурни ли сте?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it	Delete it	Изтрий
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info	Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.	Отключете за да го преизползвате в защитеното резервно копие или го изтрийте за да създадете ново резервно копие на съобщенията в защитеното резервно копие.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title	A backup for messages already exists	Вече има резервно копие за съобщенията
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it	Unlock it	Отключи
secure_key_backup_setup_intro_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Подсигурете, че няма да загубите достъп до шифрованите си съобщения и данни, като направите резервно копие на ключовете за шифроване върху сървъра.
secure_key_backup_setup_intro_title	Secure Backup	Защитено резервно копие
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Генерирайте защитен ключ и го съхранете на сигурно място, в password manager или сейф.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title	Use a Security Key	Използване на защитен ключ
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Въведете тайна парола, която знаете само вие и генерирайте ключ за резервно копие.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title	Use a Security Phrase	Използване на защитна парола
security_settings_advanced	ADVANCED	РАЗШИРЕНИ
security_settings_backup	MESSAGE BACKUP	РЕЗЕРВНИ КОПИЯ НА СЪОБЩЕНИЯ
security_settings_blacklist_unverified_devices	Never send messages to untrusted sessions	Никога не изпращай съобщения към недоверени сесии
security_settings_blacklist_unverified_devices_description	Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.	Потвърждаване на всички потребителски сесии за да бъдат маркирани като доверени и да се изпращат съобщения до тях.
security_settings_coming_soon	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.	Извинете. Това действие все още не е налично в %@ iOS. Моля използвайте друг Matrix клиент за да го настройте. %@ iOS ще го използва след това.
security_settings_complete_security_alert_message	You should complete security on your current session first.	Първо трябва да завършите сигурността на текущата си сесия.
security_settings_complete_security_alert_title	Complete security	Завършване на сигурността
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	КРЪСТОСАНО-ПОДПИСВАНЕ
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Настрой кръстосано-подписване
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Завърши сигурността
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Профилът ви има идентичност за кръстосано-подписване, но все още не е доверена от тази сесия. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Кръстосаното-подписване все още не е настроено.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Кръстосаното-подписване е включено.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Кръстосаното-подписване е включено. Можете да се доверявате на други потребители и други сесии на базата на кръстосано-подписване, но не можете да подписвате от тази сесия, защото нямате частни ключове за кръстосано подписване. Завършете сигурността за тази сесия.
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Нулирай кръстосаното-подписване

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	РАЗШИРЕНИ
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	РАЗШИРЕНИ