Translation

room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title
English
Main address warning
31/200
Key English Bulgarian State
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members
room_details_history_section Who can read history? Кой може да чете историята?
room_details_history_section_anyone Anyone Всеки
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Само членове (от момента на избиране на тази опция)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Само членове (от момента, в който те са поканени)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Само членове (от момента, в който са се присъединили)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Предупреждение за сигурност
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Промени по това кой може да чете историята ще се отнасят само за бъдещи съобщения в тази стая. Видимостта на историята до сега ще остане непроменена.
room_details_addresses_section Addresses Адреси
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Тази стая няма локални адреси
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Няма локални адреси
room_details_new_address Add new address Добави нов адрес
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Добави нов адрес (напр. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Невалиден формат на псевдонима
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ не е валиден формат на псевдоним
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Предупреждение за основен адрес
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Няма зададен основен адрес. Адресът по подразбиране за тази стая ще бъде избран на случаен принцип
room_details_flair_section Show flair for communities Показване на значка за общности
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Добави нов ID на общност (напр. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Невалиден формат
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ не е валиден идентификатор за общност
room_details_banned_users_section Banned users Блокирани потребители
room_details_advanced_section Advanced Разширени
room_details_advanced_room_id Room ID: ID на стаята:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Идентификатор:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Шифроването е включено в тази стая
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Включено е шифроване
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Шифроването не е включено в тази стая.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Шифроването не е включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифроване само за потвърдени сесии
Key English Bulgarian State
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Вече се създава стая. Моля, изчакайте.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Изтрий неизпратените съобщения
room_details_access_row_title Access
room_details_access_section Who can access this room? Кой има достъп до тази стая?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Всеки, който знае адреса на стаята (включително гости)
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Всеки, който знае адреса на стаята (освен гости)
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Всеки знаещ връзката, освен гости
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Всеки знаещ връзката, включително и гости
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Включване в директорията със стаи
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Показвай в директорията със стаи
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Кой има достъп?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Само хора, които са били поканени
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address За да дадете линк към стаята, тя трябва да има адрес
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Няма зададен основен адрес. Адресът по подразбиране за тази стая ще бъде избран на случаен принцип
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Предупреждение за основен адрес
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ не е валиден формат на псевдоним
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Невалиден формат на псевдонима
room_details_addresses_section Addresses Адреси
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифроване само за потвърдени сесии
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Шифроването не е включено в тази стая.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Шифроването не е включено.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Шифроването е включено в тази стая
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Включено е шифроване
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Включване на шифроване (не може да се изключи в последствие!)
room_details_advanced_room_id Room ID: ID на стаята:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: Идентификатор:
room_details_advanced_section Advanced Разширени
room_details_banned_users_section Banned users Блокирани потребители
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копирай адреса на стаята

Loading…

User avatar rbozhkova

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Main address warning
Предупреждение за основен адрес
6 years ago
User avatar rbozhkova

New translation

Element iOS / Element iOS — Bulgarian

Main address warning
Предупреждение за основен адрес
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/bg.lproj/Vector.strings, string 874