Translation

// Group Home // Group Home
group_home_one_member_format
English
1 member
13/100
Key English Catalan State
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
group_details_title Community Details Detalls de la comunitat
group_details_home Home Inici
group_details_people People Persones
group_details_rooms Rooms Sales
group_home_one_member_format 1 member 1 participant
group_home_multi_members_format %tu members %tu participants
group_home_one_room_format 1 room 1 sala
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu sales
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ t'ha convidat a unir-te a aquesta comunitat
group_participants_add_participant Add participant Afegir participant
group_participants_leave_prompt_title Leave group Abandonar el grup
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Estàs segur que vols abandonar el grup?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Confirmació
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Estàs segur que vols treure %@ d'aquest grup?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmació
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Estàs segur que vols convidar %@ a aquest grup?
group_participants_filter_members Filter community members Filtra membres de la comunitat
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Cerca / convida per ID d'usuari o Nom
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error de convit
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID incorrecte. Ha de ser un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'
Key English Catalan State
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h h
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Per a continuar utilitzant el servidor %@ has de revisar i acceptar els termes i condicions.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Revisa ara
group_details_home Home Inici
group_details_people People Persones
group_details_rooms Rooms Sales
group_details_title Community Details Detalls de la comunitat
group_home_multi_members_format %tu members %tu participants
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu sales
group_home_one_member_format 1 member 1 participant
group_home_one_room_format 1 room 1 sala
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ t'ha convidat a unir-te a aquesta comunitat
group_invite_section INVITES Convits
group_participants_add_participant Add participant Afegir participant
group_participants_filter_members Filter community members Filtra membres de la comunitat
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Cerca / convida per ID d'usuari o Nom
group_participants_invited_section INVITED Convidat
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID incorrecte. Ha de ser un identificador de Matrix com ara '@localpart: domain'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Error de convit
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Estàs segur que vols convidar %@ a aquest grup?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Confirmació
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Estàs segur que vols abandonar el grup?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Abandonar el grup
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Estàs segur que vols treure %@ d'aquest grup?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS 1 participantmembre
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

1 member
1 participant
6 years ago
User avatar None

New source string

Element iOS / Element iOS — Catalan

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_home_one_member_format
Source string comment
// Group Home // Group Home
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 944