Translation

%1$tu results found for %2$@
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
directory_search_results
English
%1$tu results found for %2$@
28/280
Key English Catalan State
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
group_invite_section INVITES Convits
group_section COMMUNITIES Comunitats
search_rooms Rooms Sales
search_messages Messages Missatges
search_people People Contactes
search_files Files Fitxers
search_default_placeholder Search Cerca
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Cerca per ID d'usuari, Nom o correu electrònic
search_no_result No results Sense resultats
search_in_progress Searching… Cercant…
directory_cell_title Browse directory Cerca en el directori
directory_cell_description %tu rooms %tu sales
directory_search_results_title Browse directory results Resultats del directori
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultats trobats per %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultats trobats per %@
directory_searching_title Searching directory… Cercant al directori…
directory_search_fail Failed to fetch data No s'ha pogut obtenir dades
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS Contactes locals
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Només usuaris de Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured
contacts_address_book_no_contact No local contacts Sense contactes locals
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Es necessita permís per accedir als contactes locals
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No vas permetre que %@ accedís als teus contactes locals
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Directori d'usuaris
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Directori d'usuaris (fora de línia)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
Key English Catalan State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key
device_verification_self_verify_wait_title Complete security
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification
device_verification_start_verify_button Begin Verifying
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept…
device_verification_verified_got_it_button Got it
device_verification_verified_title Verified!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm…
dialpad_title Dial pad
directory_cell_description %tu rooms %tu sales
directory_cell_title Browse directory Cerca en el directori
directory_search_fail Failed to fetch data No s'ha pogut obtenir dades
directory_searching_title Searching directory… Cercant al directori…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %tu resultats trobats per %@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%tu resultats trobats per %@
directory_search_results_title Browse directory results Resultats del directori
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Totes les sales natives de Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Totes les sales del servidor %@
directory_server_picker_title Select a directory Tria un directori de sales
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Introdueix un servidor per veure les seves sales públiques
directory_title Directory Directori
discard Discard Descarta
dismiss Dismiss Omet
done Done Fet
do_not_ask_again Do not ask again No preguntar més
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ ara permet l'ús de xifrat punt a punt però has de tornar a connectar-te per tal d'activar-lo.

Pots fer-ho ara o més tard des de les preferències de l'aplicació.
e2e_export Export Exporta les claus E2E

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Catalan

%1$tu results found for %2$@
2 years ago
User avatar spla

New translation

Element iOS / Element iOS — Catalan

%1$tu results found for %2$@
%tu resultats trobats per %@
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results
Source string comment
/* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/ca.lproj/Vector.strings, string 330