Translation

auth_msisdn_validation_error
English
Unable to verify phone number.
29/300
Key English Czech State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Chybí emailová adresa nebo telefonní číslo
auth_email_in_use This email address is already in use Tato e-mailová adresa je již používaná
auth_phone_in_use This phone number is already in use Toto číslo se již používá
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Nelze přidat emailovou adresu pro obnovení hesla k vašemu Matrix účtu, protože není nastaven žádný server identity.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nelze přidat telefonní číslo pro obnovení hesla k vašemu Matrix účtu, protože není nastaven žádný server identity.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Server identit není důvěryhodný
auth_password_dont_match Passwords don't match Hesla se neshodují
auth_username_in_use Username in use Uživatelské jméno je použito
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Zapomenuté heslo k účtu Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Není nakonfigurován žádný server identity: pro obnovení hesla k Matrix účtu jeden přidejte.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Chyba odeslání emailu: Tato emailová adresa nebyla nalezena
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Prosím zkontrolujte své emaily, abyste mohli pokračovat v registraci
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Čeká na ověření
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Odeslali jsme vám SMS aktivační kod. Prosím, zadejte jej níže.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nelze ověřit telefonní číslo.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: K resetování hesla Matrix účtu vložte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musíte zadat emailovou adresu spojenou s vaším účtem.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Musíte zadat nové heslo.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Na adresu %@ byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klikněte níže.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ověřil/a jsem svoji e-mailovou adresu
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste kliknul/a na zaslaný odkaz
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Vaše e-mailová adresa zřejmě nepatří k žádnému Matrix ID na tomto domovském serveru.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Není nakonfigurován žádný server identity: pro obnovení hesla Matrix účtu přidejte jeden server z možností.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaše heslo Matrix účtu bylo úspěšně resetováno.

Byl jste právě odhlášen na všech vašich relací a nebudou vám nadále zasílána oznámení. Pro opětovné zasílání oznámení se znovu přihlaste na každém zařízení.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrace pomocí e-mailu a telefonního čísla najednou ještě není podporována, dokud neexistuje rozhraní API. Zohledněno bude pouze telefonní číslo. Svůj e-mail můžete přidat do svého profilu v nastavení.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Přečtěte si a přijměte zásady tohoto domovského serveru:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Neplatná odpověď na objevení domovského serveru
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Jste odhlášeni
auth_softlogout_sign_in Sign In Přihlásit se
Key English Czech State
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Zapomenuté heslo k účtu Matrix?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Není nakonfigurován žádný server identity: pro obnovení hesla k Matrix účtu jeden přidejte.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (např. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (např. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Zdá se, že toto není platná emailová adresa
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo
auth_invalid_password Password too short (min 6) Heslo je velmi krátké (min 6)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Zdá se, že toto není platné telefonní číslo
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky, pomlčky a podtržítka
auth_login Log in Přihlásit se
auth_login_single_sign_on Sign In Přihlásit se
auth_missing_email Missing email address Chybí emailová adresa
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Chybí emailová adresa nebo telefonní číslo
auth_missing_password Missing password Chybí heslo
auth_missing_phone Missing phone number Chybí telefonní číslo
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nelze ověřit telefonní číslo.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Odeslali jsme vám SMS aktivační kod. Prosím, zadejte jej níže.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Čeká na ověření
auth_new_password_placeholder New password Nové heslo
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mailová adresa (nepovinná)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Číslo mobilního telefonu (nepovinné)
auth_password_dont_match Passwords don't match Hesla se neshodují
auth_password_placeholder Password Heslo
auth_phone_in_use This phone number is already in use Toto číslo se již používá
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nelze přidat telefonní číslo pro obnovení hesla k vašemu Matrix účtu, protože není nastaven žádný server identity.
auth_phone_placeholder Phone number Telefonní číslo
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_register Register Registrace
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potvrďte své nové heslo k účtu Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Zopakovat heslo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Unable to verify phone number.
Nelze ověřit telefonní číslo.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_msisdn_validation_error
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 240