Translation

room_participants_action_section_devices
English
Sessions
6/100
Key English Czech State
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrovat členy místnosti
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrovat členy
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Hledat / Pozvat podle uživatelského ID, jména nebo emailu
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Chyba pozvání
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Chybně zadané ID. Měla by to být e-mailová adresa nebo ID matice, například "@localpart:domain"
room_participants_invited_section INVITED POZVANÍ
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Není nakonfigurován žádný ověřovací server, takže nelze zahájit chat s kontaktem pomocí e-mailu.
room_participants_online Online Online
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_unknown Unknown Neznámý
room_participants_idle Idle Nečinný/á
room_participants_now now nyní
room_participants_ago ago před
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Nástroje pro správce
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Přímé chaty
room_participants_action_section_devices Sessions Relace
room_participants_action_section_other Options Možnosti
room_participants_action_section_security Security Zabezpečení
room_participants_action_invite Invite Pozvat
room_participants_action_leave Leave this room Odejít z místnosti
room_participants_action_remove Remove from this room Odebrat z této místnosti
room_participants_action_ban Ban from this room Vyhodit z této místnosti
room_participants_action_unban Unban Přijmout zpět
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Schovat všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Resetovat na normálního uživatele
room_participants_action_set_moderator Make moderator Udělit moderátorství
room_participants_action_set_admin Make admin Udělit admin práva
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Začít novou konverzaci
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Začít hlasový hovor
room_participants_action_start_video_call Start video call Začít video hovor
Key English Czech State
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo přerušené.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ právě píše…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Zavřít
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@. %@ to.
room_open_dialpad Dial pad Číselník
room_participants_action_ban Ban from this room Vyhodit z této místnosti
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Schovat všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_invite Invite Pozvat
room_participants_action_leave Leave this room Odejít z místnosti
room_participants_action_mention Mention Zmínka
room_participants_action_remove Remove from this room Odebrat z této místnosti
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Nástroje pro správce
room_participants_action_section_devices Sessions Relace
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Přímé chaty
room_participants_action_section_other Options Možnosti
room_participants_action_section_security Security Zabezpečení
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Dokončit bezpečnost
room_participants_action_security_status_loading Loading… Načítání…
room_participants_action_security_status_verified Verified Ověřeno
room_participants_action_security_status_verify Verify Ověřit
room_participants_action_security_status_warning Warning Varování
room_participants_action_set_admin Make admin Udělit admin práva
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Resetovat na normálního uživatele
room_participants_action_set_moderator Make moderator Udělit moderátorství
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Začít novou konverzaci
room_participants_action_start_video_call Start video call Začít video hovor
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Začít hlasový hovor
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar novas78

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Czech

Sessions
ZařízeníRelace
2 years ago
User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Sessions
Zařízení
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_section_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 382