Translation

room_creation_account
English
Account
4/100
Key English Czech State
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Vymazat osobní údaje
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Varování: Vaše osobní údaje (včetně šifrovacích klíčů) jsou stále uloženy v tomto zařízení.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Vymažte, pokud jste s tímto zařízením skončili nebo se chcete přihlásit k jinému účtu.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Vymazat všechny údaje
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Jste si jisti?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Opravdu chcete vymazat všechny údaje aktuálně uložené v tomto zařízení? Chcete-li získat přístup k údajům a zprávám svého účtu, znovu se přihlaste.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Odhlásit se
social_login_list_title_continue Continue with Pokračovat s
social_login_list_title_sign_in Or nebo
social_login_list_title_sign_up Or nebo
social_login_button_title_continue Continue with %@ Pokračovat s %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Přihlásit se pomocí %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Zaregistrovat se pomocí %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Vypadá to, že se pokoušíte připojit k jinému domovskému serveru. Chcete se odhlásit?
room_creation_title New Chat Nový chat
room_creation_account Account Účet
room_creation_appearance Appearance Přítomnost
room_creation_appearance_name Name Jméno
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obrázek chatu (volitelné)
room_creation_privacy Privacy Soukromí
room_creation_private_room This chat is private Tento chat je soukromý
room_creation_public_room This chat is public Tento chat je veřejný
room_creation_make_public Make public Zveřejnit
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zveřejnit tento chat?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Určitě chcete tento chat zveřejnit? Kdokoli si může přečíst vaše zprávy a připojit se k chatu.
room_creation_keep_private Keep private Zachovat jako soukromí
room_creation_make_private Make private Nastavit jako soukromé
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Místnost byla již vytvořena. Prosím vyčkejte.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Uživatelské ID, jméno, nebo email
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Není nakonfigurován žádný server identity, takže nemůžete přidat účastníka pomocí e-mailu.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Váš DM jsme nemohli vytvořit. Zkontrolujte prosím uživatele, které chcete pozvat, a zkuste to znovu.
Key English Czech State
room_avatar_view_accessibility_label avatar
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_part_room_description Leave room
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Potřebujete povolení ke správě konferenčního hovoru v této místnosti
room_creation_account Account Účet
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias:
room_creation_appearance Appearance Přítomnost
room_creation_appearance_name Name Jméno
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Obrázek chatu (volitelné)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Váš DM jsme nemohli vytvořit. Zkontrolujte prosím uživatele, které chcete pozvat, a zkuste to znovu.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Není nakonfigurován žádný server identity, takže nemůžete přidat účastníka pomocí e-mailu.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Uživatelské ID, jméno, nebo email
room_creation_keep_private Keep private Zachovat jako soukromí
room_creation_make_private Make private Nastavit jako soukromé
room_creation_make_public Make public Zveřejnit
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Určitě chcete tento chat zveřejnit? Kdokoli si může přečíst vaše zprávy a připojit se k chatu.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Zveřejnit tento chat?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Account
Účet
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_account
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 273