Translation

room_one_user_is_typing
English
%@ is typing…
14/130
Key English Czech State
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Zprávy zde nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a jedinečnými klíči je můžete odemknout pouze vy a příjemce.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Zprávy jsou zde šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemčení.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Správce v %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderátor v %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Vlastní (%@) v %@
room_member_power_level_short_admin Admin Správce
room_member_power_level_short_moderator Mod Modifikace Moderátor
room_member_power_level_short_custom Custom Vlastní
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Posuvník pro ukončení volání pro všechny
room_jump_to_first_unread Jump to unread Přeskočit na nepřečtenou zprávu
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Skrolovat níže
room_new_message_notification %d new message %d nová zpráva
room_new_messages_notification %d new messages %d nových zpráv
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ právě píše…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ & %@ právě píšou…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ a další píší…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Odešlete odpověď (nezašifrovanou)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Nepodařilo se otevřít odkaz.
room_message_editing Editing Upravování
room_message_replying_to Replying to %@ Odpověď na %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Na přispívání do této místnosti nemáte právo
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Odeslat šifrovanou zprávu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Odeslat zašifrovanou odpověď…
room_message_short_placeholder Send a message… Odeslat zprávu…
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Odešlete odpověď…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo přerušené.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Nepodařilo se odeslat zprávu.
Key English Czech State
room_new_message_notification %d new message %d nová zpráva
room_new_messages_notification %d new messages %d nových zpráv
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Abyste mohli zahájit hovor, musíte být administrátorem nebo moderátorem.
room_notifs_settings_account_settings Account settings
room_notifs_settings_all_messages All Messages
room_notifs_settings_cancel_action Cancel
room_notifs_settings_done_action Done
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only
room_notifs_settings_none None
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo přerušené.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ právě píše…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Zavřít
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Probíhající konferenční hovor. Připojit se jako %@ nebo %@. %@ to.
room_open_dialpad Dial pad Číselník
room_participants_action_ban Ban from this room Vyhodit z této místnosti
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Schovat všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_invite Invite Pozvat
room_participants_action_leave Leave this room Odejít z místnosti
room_participants_action_mention Mention Zmínka
room_participants_action_remove Remove from this room Odebrat z této místnosti
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Nástroje pro správce
room_participants_action_section_devices Sessions Relace
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Přímé chaty
room_participants_action_section_other Options Možnosti

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

%@ is typing…
%@ právě píše…
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_one_user_is_typing
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 420