Translation

auth_register
English
Register
10/100
Key English Czech State
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Přihlásit se
auth_register Register Registrace
auth_submit Submit Potvrdit
auth_skip Skip Přeskočit
auth_login_single_sign_on Sign In Přihlásit se
auth_send_reset_email Send Reset Email Poslat resetovací e-mail
auth_return_to_login Return to login screen Vrátit k přihlašovací obrazovce
auth_user_id_placeholder Email or user name Email nebo uživatelské jméno
auth_password_placeholder Password Heslo
auth_new_password_placeholder New password Nové heslo
auth_user_name_placeholder User name Uživatelské jméno
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mailová adresa (nepovinná)
auth_email_placeholder Email address E-mailová adresa
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Číslo mobilního telefonu (nepovinné)
auth_phone_placeholder Phone number Telefonní číslo
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Zopakovat heslo
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potvrďte své nové heslo k účtu Matrix
Key English Czech State
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Chybí emailová adresa nebo telefonní číslo
auth_missing_password Missing password Chybí heslo
auth_missing_phone Missing phone number Chybí telefonní číslo
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Nelze ověřit telefonní číslo.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Odeslali jsme vám SMS aktivační kod. Prosím, zadejte jej níže.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Čeká na ověření
auth_new_password_placeholder New password Nové heslo
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-mailová adresa (nepovinná)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Číslo mobilního telefonu (nepovinné)
auth_password_dont_match Passwords don't match Hesla se neshodují
auth_password_placeholder Password Heslo
auth_phone_in_use This phone number is already in use Toto číslo se již používá
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Nelze přidat telefonní číslo pro obnovení hesla k vašemu Matrix účtu, protože není nastaven žádný server identity.
auth_phone_placeholder Phone number Telefonní číslo
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tento domovský server by se rád přesvědčil, že nejste robot
auth_register Register Registrace
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Potvrďte své nové heslo k účtu Matrix
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Zopakovat heslo
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Na adresu %@ byla odeslána zpráva. Potom, co přejdete na odkaz z této zprávy, klikněte níže.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Není nakonfigurován žádný server identity: pro obnovení hesla Matrix účtu přidejte jeden server z možností.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Vaše e-mailová adresa zřejmě nepatří k žádnému Matrix ID na tomto domovském serveru.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste kliknul/a na zaslaný odkaz
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: K resetování hesla Matrix účtu vložte e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Musíte zadat emailovou adresu spojenou s vaším účtem.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Musíte zadat nové heslo.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ověřil/a jsem svoji e-mailovou adresu
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Vaše heslo Matrix účtu bylo úspěšně resetováno.

Byl jste právě odhlášen na všech vašich relací a nebudou vám nadále zasílána oznámení. Pro opětovné zasílání oznámení se znovu přihlaste na každém zařízení.
auth_return_to_login Return to login screen Vrátit k přihlašovací obrazovce
auth_send_reset_email Send Reset Email Poslat resetovací e-mail
auth_skip Skip Přeskočit

Loading…

User avatar netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

Register
Registrace
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_register
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 196