Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Jump to unread

Translation

Content

Source string comment // Chat

Key room_jump_to_first_unread

English

Jump to unread

Czech

31/140

Needs editing

Key	English	Czech
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Dokončit bezpečnost
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Varování
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Načítání…
room_participants_security_loading	Loading…	Načítání…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Zprávy zde nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a jedinečnými klíči je můžete odemknout pouze vy a příjemce.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy jsou zde šifrovány end-to-end. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemčení.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Správce v %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Moderátor v %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Vlastní (%@) v %@
room_member_power_level_short_admin	Admin	Správce
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Modifikace Moderátor
room_member_power_level_short_custom	Custom	Vlastní
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Posuvník pro ukončení volání pro všechny
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Přeskočit na nepřečtenou zprávu
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Skrolovat níže
room_new_message_notification	%d new message	%d nová zpráva
room_new_messages_notification	%d new messages	%d nových zpráv
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ právě píše…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ & %@ právě píšou…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ a další píší…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Odešlete odpověď (nezašifrovanou)…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Nepodařilo se otevřít odkaz.
room_message_editing	Editing	Upravování
room_message_replying_to	Replying to %@	Odpověď na %@
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Na přispívání do této místnosti nemáte právo
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Odeslat šifrovanou zprávu…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Odeslat zašifrovanou odpověď…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Odeslat zprávu…

Key	English	Czech
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@
room_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this room
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.
room_invites_empty_view_title	Nothing new.
room_invite_to_room_option_detail	They won’t be a part of %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.
room_invite_to_space_option_title	To %@
room_join_group_call	Join	Připojit se
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Přeskočit na nepřečtenou zprávu
room_left	You left the room
room_left_for_dm	You left
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ a další píší…
room_member_ignore_prompt	Are you sure you want to hide all messages from this user?
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Správce v %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Vlastní (%@) v %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Moderátor v %@
room_member_power_level_prompt	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?
room_member_power_level_short_admin	Admin	Správce
room_member_power_level_short_custom	Custom	Vlastní
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Modifikace Moderátor
room_message_editing	Editing	Upravování
room_message_edits_history_title	Message edits	Uprývy zpráv
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Odeslat zprávu (nešifrovanou)…