Element iOS/Element iOS — Czech @ Element Translations: Start new chat

Key	English	Czech
room_participants_action_section_admin_tools	Admin tools	Nástroje pro správce
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	Přímé chaty
room_participants_action_section_devices	Sessions	Relace
room_participants_action_section_other	Options	Možnosti
room_participants_action_section_security	Security	Zabezpečení
room_participants_action_invite	Invite	Pozvat
room_participants_action_leave	Leave this room	Odejít z místnosti
room_participants_action_remove	Remove from this room	Odebrat z této místnosti
room_participants_action_ban	Ban from this room	Vyhodit z této místnosti
room_participants_action_unban	Unban	Přijmout zpět
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Schovat všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Resetovat na normálního uživatele
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Udělit moderátorství
room_participants_action_set_admin	Make admin	Udělit admin práva
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Začít novou konverzaci
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Začít hlasový hovor
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Začít video hovor
room_participants_action_mention	Mention	Zmínka
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Ověřeno
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Ověřit
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Dokončit bezpečnost
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Varování
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Načítání…
room_participants_security_loading	Loading…	Načítání…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Zprávy zde nejsou šifrovány end-to-end.
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a jedinečnými klíči je můžete odemknout pouze vy a příjemce.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy jsou zde šifrovány end-to-end. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemčení.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Správce v %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Moderátor v %@

Key	English	Czech
room_participants_action_mention	Mention	Zmínka
room_participants_action_remove	Remove from this room	Odebrat z této místnosti
room_participants_action_section_admin_tools	Admin tools	Nástroje pro správce
room_participants_action_section_devices	Sessions	Relace
room_participants_action_section_direct_chats	Direct chats	Přímé chaty
room_participants_action_section_other	Options	Možnosti
room_participants_action_section_security	Security	Zabezpečení
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Dokončit bezpečnost
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Načítání…
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Ověřeno
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Ověřit
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Varování
room_participants_action_set_admin	Make admin	Udělit admin práva
room_participants_action_set_default_power_level	Reset to normal user	Resetovat na normálního uživatele
room_participants_action_set_moderator	Make moderator	Udělit moderátorství
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Začít novou konverzaci
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Začít video hovor
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Začít hlasový hovor
room_participants_action_unban	Unban	Přijmout zpět
room_participants_action_unignore	Show all messages from this user	Zobrazit všechny zprávy od tohoto uživatele
room_participants_add_participant	Add participant	Přidat účastníka
room_participants_ago	ago	před
room_participants_filter_room_members	Filter room members	Filtrovat členy místnosti
room_participants_filter_room_members_for_dm	Filter members	Filtrovat členy
room_participants_idle	Idle	Nečinný/á
room_participants_invite_another_user	Search / invite by User ID, Name or email	Hledat / Pozvat podle uživatelského ID, jména nebo emailu
room_participants_invite_anyway	Invite anyway
room_participants_invited_section	INVITED	POZVANÍ
room_participants_invite_malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Chybně zadané ID. Měla by to být e-mailová adresa nebo ID matice, například "@localpart:domain"
room_participants_invite_malformed_id_title	Invite Error	Chyba pozvání

Loading…

netman

New translation

Element iOS / Element iOS — Czech

English

Start new chat

Czech

Začít novou konverzaci

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_participants_action_start_new_chat

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 395