Element iOS/Element iOS — Welsh @ Element Translations: Public

Key	English	Welsh
active_call_details	Active Call (%@)	Galwad Gweithredol (%@)
later	Later	Hwyrach
rename	Rename	Ailenwi
collapse	collapse	lleihau
send_to	Send to %@	Anfon i %@
close	Close	Cau
skip	Skip	Hepgor
joining	Joining
joined	Joined
switch	Switch
more	More
less	Less
open	Open
done	Done
private	Private	Preifat
public	Public	Cyhoeddus
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	Iawn
error	Error	Gwall
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Yn anfon
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call

Key	English	Welsh
poll_timeline_one_vote	1 vote
poll_timeline_reply_ended_poll	Ended poll
poll_timeline_total_final_results	Final results based on %lu votes
poll_timeline_total_final_results_one_vote	Final results based on 1 vote
poll_timeline_total_no_votes	No votes cast
poll_timeline_total_one_vote	1 vote cast
poll_timeline_total_one_vote_not_voted	1 vote cast. Vote to the see the results
poll_timeline_total_votes	%lu votes cast
poll_timeline_total_votes_not_voted	%lu votes cast. Vote to the see the results
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle	Sorry, your vote was not registered, please try again
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered
poll_timeline_votes_count	%lu votes
power_level	Power Level	Lefel Pŵer
preview	Preview	Rhagolwg
private	Private	Preifat
public	Public	Cyhoeddus
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Ystafelloedd Cyhoeddus (yn %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Mae'n ymddangos eich bod yn ysgwyd y ffôn mewn rhwystredigaeth. Hoffech chi gyflwyno adroddiad nam?
reaction_history_title	Reactions	Ymatebion
read_receipts_list	Read Receipts List	Rhestr Derbynebau Darllen
receipt_status_read	Read:	Wedi darllen:
redact	Remove	Tynnu
register_error_title	Registration Failed	Methwyd Cofrestri
reject_call	Reject Call	Gwrthod Galwad
remove	Remove	Tynnu
rename	Rename	Ailenwi
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Lansiwch %@ ar ddyfais arall a all ddadgryptio'r neges fel y gall anfon yr allweddi i'r sesiwn hon.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Anfonwyd y Cais
resend	Resend	Ail-anfon
resend_message	Resend the message	Ail-anfon y neges