Translation

settings_callkit_info
English
Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
188/1580
Key English German State
settings_group_messages Group messages Gruppennachrichten
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_messages_containing_display_name My display name Meinem Anzeigenamen
settings_messages_containing_user_name My username Meinem Benutzernamen
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Schlüsselwörter
settings_room_invitations Room invitations Einladungen
settings_call_invitations Call invitations Anrufeinladungen
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Nachrichten von Bots
settings_room_upgrades Room upgrades Raumupgrades
settings_your_keywords Your Keywords Deine Schlüsselwörter
settings_new_keyword Add new Keyword Schlüsselwort hinzufügen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.
settings_enable_callkit Integrated calling Eingebettetes Anrufen
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine %@-Anrufe in der Anruf-Historie deines Systems. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Ausweich-Anruf-Assistenz-Server zulassen
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Integrationen verwalten
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Nutze einen Integrationsassistenten (%@), um Bots, Brücken, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten.

Integrationsassistenten erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets verändern, Raumeinladungen versenden sowie Berechtigungen in deinem Namen einstellen.
settings_ui_language Language Sprache
settings_ui_theme Theme Thema
settings_ui_theme_auto Auto Auto
settings_ui_theme_light Light Hell
settings_ui_theme_dark Dark Dunkel
settings_ui_theme_black Black Schwarz
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Thema wählen
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings "Auto" verwendet die Farbinvertierungseinstellung deines Geräts
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme "Auto" verwendet das Systemthema
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten
settings_show_url_previews Show website preview Website-Vorschau anzeigen
Key English German State
set_default_power_level Reset Power Level Berechtigungsstufe zurücksetzen
set_moderator Set Moderator Moderator setzen
set_power_level Set Power Level Berechtigungsstufe setzen
settings Settings Einstellungen
settings_about ABOUT ÜBER
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy Nutzungsbedingungen
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Ungültige Anmeldedaten
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
settings_add_3pid_password_title_email Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_advanced ADVANCED ERWEITERT
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Sende Absturz- und Analysedaten
settings_call_invitations Call invitations Anrufeinladungen
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine %@-Anrufe in der Anruf-Historie deines Systems. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
settings_calls_settings CALLS ANRUFE
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Ausweich-Anruf-Assistenz-Server zulassen
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).
settings_change_password Change password Passwort ändern
settings_clear_cache Clear cache Cache löschen
settings_config_home_server Homeserver is %@ Heimserver ist %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Identitätsserver ist %@
settings_config_no_build_info No build info Keine Build-Informationen
settings_config_user_id Logged in as %@ Als %@ angemeldet
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Größe beim Senden auswählen
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as. Wenn dies aktiviert ist, wirst du beim Senden von Bildern und Videos gefragt, in welcher Größe sie gesendet werden sollen.
settings_confirm_password Confirm password Bestätige Passwort
settings_contacts DEVICE CONTACTS GERÄTEKONTAKTE
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Finde deine Kontakte

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine Element-Anrufe in der System-Anruf-Historie deines Systems. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
3 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine Riot-Anrufe in der System-Anruf-Historie. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine Riot-Anrufe in der System-Anruf-Historie. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
5 years ago
User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine Riot-Anrufe in der System-Anruf-Historie. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
6 years ago
User avatar None

New source string

Element iOS / Element iOS — German

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Video call Videoanruf Element iOS
video calls Videoanrufe Element iOS
video group call Videokonferenz Element iOS
Voice Call Sprachanruf Element iOS

Source information

Key
settings_callkit_info
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 659