User avatar

Sven Thomsen

@svenfl Joined on May 8, 2018

161 translations 1 suggestion

German

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Element iOS Some of the components within this project have alerts. 55% 54,551 309,509 654 63 530

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
Verschlüsselte Nachrichten sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Ausschließlich siedu und der/die Empfänger besitzen die Schlüssel, um diese Nachrichten zu lesen.
5 years ago
User avatar svenfl

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — German

Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
Verschlüsselte Nachrichten sind mitdurch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur duAusschließlich sie und der/die Empfänger habbesitzen die Schlüssel, um diese Nachrichten zu lesen.
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Du hast ein neues Gerät '%@' hinzugefügt, welches Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Never lose encrypted messages
Verliere niemals verschlüsselte Nachrichten
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
Du hast ein neues Gerät '%@' hinzugefügt, welches Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Encryption key request
Verschlüsselungs-Schlüssel-Anfrage
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptapp die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Missing user_id in request.
user_id fehlt in der Anfrage.
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Missing room_id in request.
room_id fehlt in der Anfrage.
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

This room is not recognised.
Dieser Raum wurde nicht erkannt.
5 years ago
Browse all changes for user