Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Missing user

Key	English	German
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Widget-Erstellung fehlgeschlagen
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert	You don't currently have any stickerpacks enabled.	Du hast aktuell keine Aufkleberpakete aktiviert.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now	Add some now?	Welche hinzufügen?
widget_menu_refresh	Refresh	Aktualisierung
widget_menu_open_outside	Open in browser	Im Browser öffnen
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Zugriff für mich widerrufen
widget_menu_remove	Remove for everyone	Für alle entfernen
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Du musst Benutzer einladen dürfen, um dies zu tun.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Erstellen des Widgets nicht möglich.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Dieser Raum wurde nicht erkannt.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du bist nicht berechtigt, dies in diesem Raum zu tun.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren
widget_picker_title	Integrations	Integrationen
widget_picker_manage_integrations	Manage integrations…	Integrationen verwalten …
room_widget_permission_title	Load Widget	Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Bei Benutzung werden vermutlich Cookies gesetzt und Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Dein Anzeigename
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	Deine Avatar-URL
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Dein Thema
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Raum-ID
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Melde dich in der Hauptanwendung an um Inhalte zu teilen

Key	English	German
voice_broadcast_time_left	%@ left	%@ übrig
voice_broadcast_unauthorized_title	Can't start a new voice broadcast	Sprachübertragung kann nicht gestartet werden
voice_broadcast_voip_cannot_start_description	You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.	Du kannst keinen Anruf beginnen, da du im Moment eine Sprachübertragung aufzeichnest. Bitte beende deine Sprachübertragung, um ein Gespräch zu beginnen.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title	Can’t start a call	Kann keinen Anruf beginnen
voice_message_broadcast_in_progress_message	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Du kannst keine Sprachnachricht beginnen, da du im Moment eine Echtzeitübertragung aufzeichnest. Bitte beende deine Sprachübertragung, um ein Gespräch zu beginnen
voice_message_broadcast_in_progress_title	Can't start voice message	Kann Sprachnachricht nicht beginnen
voice_message_lock_screen_placeholder	Voice message	Sprachnachricht
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send	Halten zum Aufnehmen, Loslassen zum Senden
voice_message_remaining_recording_time	%@s left	%@s übrig
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen	Klicke, um die Aufnahme zu starten oder stoppen
warning	Warning	Warnung
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Widget-Erstellung fehlgeschlagen
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_manager_disabled	You need to enable integration manager in settings	Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht in diesem Raum.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite	You need to be able to invite users to do that.	Du musst Benutzer einladen dürfen, um dies zu tun.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du bist nicht berechtigt, dies in diesem Raum zu tun.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.
widget_integration_room_not_recognised	This room is not recognised.	Dieser Raum wurde nicht erkannt.
widget_integration_room_not_visible	Room %@ is not visible.	Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integrations_server_failed_to_connect	Failed to connect to integrations server	Verbindung zum Integrations-Server fehlgeschlagen
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Erstellen des Widgets nicht möglich.
widget_menu_open_outside	Open in browser	Im Browser öffnen
widget_menu_refresh	Refresh	Aktualisierung
widget_menu_remove	Remove for everyone	Für alle entfernen
widget_menu_revoke_permission	Revoke access for me	Zugriff für mich widerrufen
widget_no_integrations_server_configured	No integrations server configured	Kein Integrations-Server konfiguriert
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Du brauchst die Berechtigung um Widgets in diesem Raum zu verwalten