Translation

// Recover from private key // Recover from private key
key_backup_recover_from_private_key_info
English
Restoring backup…
33/170
Key English German State
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Erweitert) Mit Sicherungsschlüssel einrichten
key_backup_setup_success_title Success! Erfolgreich!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Deine Schlüssel werden gesichert.

Dein Sicherungsschlüssel ist wie ein Schutznetz - Du kannst damit den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen, wenn du deine Passphrase vergisst.

Bewahre ihn an einem sicheren Ort wie einem Passwortmanager oder Tresor auf.
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Sicherungsschlüssel speichern
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Erledigt
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Deine Schlüssel werden gesichert.

Erstelle eine Kopie des Sicherungsschlüssels und bewahre ihn sicher auf.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Sicherungsschlüssel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Mache eine Kopie
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Ich fertigte eine Kopie an
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Deine Schlüssel werden gesichert.
key_backup_recover_title Secure Messages Nachrichten sichern
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Falsche Sicherungsphrase
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Sicherung konnte mit dieser Phrase nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Sicherungsphrase eingegeben hast.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Ungültiger Sicherungsschlüssel
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel eingegeben hast.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Sicherung wird wiederhergestellt…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@% % abgeschlossen
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Nutze deine Sicherungsphrase, um deinen sicheren Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Phrase eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Historie entschlüsseln
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kennst deine Sicherungsphrase nicht? Du kannst
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key deinen Sicherungsschlüssel nutzen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um deinen Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Eingeben
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sicherungsschlüssel eingeben
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Verlauf entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Hast du deinen Sicherungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Sicherung wiederhergestellt!
key_backup_recover_done_action Done Erledigt
Key English German State
invite_friends_action Invite friends to %@ Freunde zu %@ einladen
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Hey! Sprich mit mir auf %@: %@
invite_to Invite to %@ Zu %@ einladen
invite_user Invite matrix User Matrixbenutzer einladen
join Join Beitreten
joined Joined Beigetreten
joining Joining Trete bei
key_backup_recover_done_action Done Erledigt
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Nutze deine Sicherungsphrase, um deinen sicheren Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kennst deine Sicherungsphrase nicht? Du kannst
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key deinen Sicherungsschlüssel nutzen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Phrase eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Eingeben
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Historie entschlüsseln
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Sicherung wird wiederhergestellt…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@% % abgeschlossen
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um deinen Nachrichtenverlauf zu entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Hast du deinen Sicherungsschlüssel verloren? Du kannst in den Einstellungen einen neuen einrichten.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Verlauf entschlüsseln
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sicherungsschlüssel eingeben
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Eingeben
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Sicherung konnte mit dieser Phrase nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du die richtige Sicherungsphrase eingegeben hast.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Falsche Sicherungsphrase
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Sicherung konnte mit diesem Schlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte stelle sicher, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel eingegeben hast.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Ungültiger Sicherungsschlüssel
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Sicherung wiederhergestellt!
key_backup_recover_title Secure Messages Nachrichten sichern
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Nachrichten in verschlüsselten Räumen werden durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur Du und der/die Empfänger haben die Schlüssel zum Lesen dieser Nachrichten.

Sichere deine Schlüssel auf einer sicheren Art, um sie nicht zu verlieren.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Schlüssel manuell exportieren

Loading…

User avatar Sven792

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — German

Restoring backup…
BackupSicherung wird wiederhergestellt…
3 years ago
User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Restoring backup…
Backup wird wiederhergestellt…
3 years ago
User avatar inthepan

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — German

Restoring backup…
Sicherung wird wiederhergestellt...
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_recover_from_private_key_info
Source string comment
// Recover from private key // Recover from private key
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1194