Translation

// Room key request dialog // Room key request dialog
e2e_room_key_request_title
English
Encryption key request
33/220
Key English German State
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Bei Benutzung werden vermutlich Cookies gesetzt und Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Dein Anzeigename
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Deine Avatar-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Dein Thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Raum-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Melde dich in der Hauptanwendung an um Inhalte zu teilen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptanwendung die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Das Video wird in niedriger Qualität gesendet werden
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Für eine bessere Qualität sende es in %@ oder sende es in niedriger Qualität.
share_extension_send_now Send now Jetzt senden
e2e_room_key_request_title Encryption key request Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starte Verifikation…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignoriere Anfrage
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Um den %@ -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Jetzt sichten
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Zum Fortfahren musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren
service_terms_modal_accept_button Accept Akzeptieren
service_terms_modal_decline_button Decline Ablehnen
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dies kann jederzeit in den Einstellungen deaktiviert werden.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS NUTZUNGSBEDINGUNGEN IDENTITÄTSSERVER
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS NUTZUNGSBEDINGUNGEN INTEGRATIONSMANAGER
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Dies erlaubt Personen, die deine Telefonnummer oder E-Mail in ihren Kontakten hat, dich zu finden.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Dies wird dir die Verwendung von Bots, Brücken und Sticker-Paketen ermöglichen.
Key English German State
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Einstellungen
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Das war ich
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Neue Schlüsselsicherung
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für diese Sitzung zu erstellen und zum Server zu senden.
Dies ist nur einmal notwendig.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Passphrase bestätigen
e2e_passphrase_create Create passphrase Passphrase erzeugen
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Die Passphrase darf nicht leer sein
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Passphrase eingeben
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passphrasen stimmen nicht überein
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Passphrase zu kurz (Minimum sind %d Zeichen)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignoriere Anfrage
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starte Verifikation…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
edit Edit Bearbeiten
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitäten
emoji_picker_flags_category Flags Flaggen
emoji_picker_foods_category Food & Drink Essen und Trinken
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Tiere und Natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys und Menschen
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisen und Orte
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_title Reactions Reaktionen
enable Enable Aktivieren
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Verschlüsselte Nachricht senden …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Verschlüsselte Antwort senden …
end_call End Call Anruf beenden

Loading…

User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Encryption key request
Verschlüsselungs-Schlüssel-Aanfrage
3 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Encryption key request
Verschlüsselungs-Schlüssel-Anfrage
5 years ago
User avatar svenfl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Encryption key request
Verschlüsselungs-Schlüssel-Anfrage
5 years ago
User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Encryption key request
Verschlüsselungs-Schlüssel-Anfrage
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
security key Sicherungsschlüssel Element iOS

Source information

Key
e2e_room_key_request_title
Source string comment
// Room key request dialog // Room key request dialog
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1108