Translation

create_room_section_footer_type_restricted
English
Anyone in Space name can find and join.
42/390
Key English German State
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Netzwerk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Name oder ID
create_room_title New Room Neuer Raum
create_room_section_header_name NAME Name
create_room_placeholder_name Name Name
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) THEMA (OPTIONAL)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Um was geht es in diesem Raum?
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION VERSCHLÜSSELUNG
create_room_enable_encryption Enable Encryption Verschlüsselung aktivieren
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Verschlüsselung kann im Nachhinein nicht deaktiviert werden.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Beitrittsberechtigte
create_room_type_private Private Room (invite only) Privater Raum (nur Eingeladene)
create_room_type_restricted Space members Space-Mitglieder
create_room_type_public Public Room (anyone) Öffentlicher Raum (jeder hat Zugriff)
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Nur sichtbar und betretbar für eingeladene Personen.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Sichtbar und betretbar für jeden im Space.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Sichtbar und betretbar für alle eingeladenen Personen, nicht nur jene, die sich im Space befinden.
create_room_promotion_header PROMOTION BEFÖRDERUNG
create_room_show_in_directory Show in room directory Im Raumverzeichnis zeigen
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Dadurch sind Sichtbarkeit und Zugang vereinfacht.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRESSE
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testraum:matrix.org
create_room_suggest_room Suggest to space members Space-Mitgliedern vorschlagen
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Vorgeschlagene Räume werden Space-Mitgliedern empfohlen.
create_room_processing Creating room Erstelle Raum
room_info_list_one_member 1 member 1 Mitglied
room_info_list_several_members %@ members %@ Mitglieder
room_info_list_section_other Other Sonstige
room_info_back_button_title Room Info Raum-Info
dialpad_title Dial pad Wähltastatur
call_transfer_title Transfer Umleiten
Key English German State
continue Continue Fortsetzen
copy_button_name Copy Kopieren
country_picker_title Choose a country Wähle ein Land
create Create Erstellen
create_account Create Account Erstelle Konto
create_room Create Room Erstelle Raum
create_room_enable_encryption Enable Encryption Verschlüsselung aktivieren
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testraum:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Name
create_room_placeholder_topic What is this room about? Um was geht es in diesem Raum?
create_room_processing Creating room Erstelle Raum
create_room_promotion_header PROMOTION BEFÖRDERUNG
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Verschlüsselung kann im Nachhinein nicht deaktiviert werden.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Nur sichtbar und betretbar für eingeladene Personen.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Sichtbar und betretbar für alle eingeladenen Personen, nicht nur jene, die sich im Space befinden.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Sichtbar und betretbar für jeden im Space.
create_room_section_header_address ADDRESS ADRESSE
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION VERSCHLÜSSELUNG
create_room_section_header_name NAME Name
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) THEMA (OPTIONAL)
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Beitrittsberechtigte
create_room_show_in_directory Show in room directory Im Raumverzeichnis zeigen
create_room_show_in_directory_footer This will help people find and join. Dadurch sind Sichtbarkeit und Zugang vereinfacht.
create_room_suggest_room Suggest to space members Space-Mitgliedern vorschlagen
create_room_suggest_room_footer Suggested rooms are promoted to space members as good to join. Vorgeschlagene Räume werden Space-Mitgliedern empfohlen.
create_room_title New Room Neuer Raum
create_room_type_private Private Room (invite only) Privater Raum (nur Eingeladene)
create_room_type_public Public Room (anyone) Öffentlicher Raum (jeder hat Zugriff)
create_room_type_restricted Space members Space-Mitglieder
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifiziere deine weiteren Geräte bequemer

Loading…

User avatar jalemann

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Anyone in Space name can find and join.
Sichtbar und betretbar für jeden im Space.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Display name Anzeigename Element iOS
find Sichtbar Element iOS
Room name Raumname Element iOS
user name Benutzername Element iOS

Source information

Key
create_room_section_footer_type_restricted
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1527