Translation

e2e_room_key_request_start_verification
English
Start verification…
20/190
Key English German State
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Dein Anzeigename
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Deine Avatar-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Dein Thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Raum-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Melde dich in der Hauptanwendung an um Inhalte zu teilen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptanwendung die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Das Video wird in niedriger Qualität gesendet werden
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Für eine bessere Qualität sende es in %@ oder sende es in niedriger Qualität.
share_extension_send_now Send now Jetzt senden
e2e_room_key_request_title Encryption key request Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starte Verifikation…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignoriere Anfrage
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Um den %@ -Heimserver weiter zu verwenden, musst du die Geschäftsbedingungen sichten und ihnen zustimmen.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Jetzt sichten
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Zum Fortfahren musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren
service_terms_modal_accept_button Accept Akzeptieren
service_terms_modal_decline_button Decline Ablehnen
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Dies kann jederzeit in den Einstellungen deaktiviert werden.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS NUTZUNGSBEDINGUNGEN IDENTITÄTSSERVER
service_terms_modal_table_header_integration_manager INTEGRATION MANAGER TERMS NUTZUNGSBEDINGUNGEN INTEGRATIONSMANAGER
service_terms_modal_description_identity_server This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts. Dies erlaubt Personen, die deine Telefonnummer oder E-Mail in ihren Kontakten hat, dich zu finden.
service_terms_modal_description_integration_manager This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs. Dies wird dir die Verwendung von Bots, Brücken und Sticker-Paketen ermöglichen.
service_terms_modal_information_title_identity_server Identity Server Indentitätsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager Integration Manager Integrationsmanager
service_terms_modal_information_description_identity_server An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account. Der Identitätsserver sucht anhand der Telefonnummern und E-Mails deiner Kontakte nach ihren Matrix-Accounts.
Key English German State
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Eine neues Schlüsselbackup wurde erkannt.

Wenn dies nicht der Fall war, lege in den Einstellungen eine neue Sicherungsphrase fest.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Einstellungen
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Das war ich
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Neue Schlüsselsicherung
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du musst dich erneut anmelden um Ende-zu-Ende Schlüssel für diese Sitzung zu erstellen und zum Server zu senden.
Dies ist nur einmal notwendig.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Passphrase bestätigen
e2e_passphrase_create Create passphrase Passphrase erzeugen
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Die Passphrase darf nicht leer sein
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Passphrase eingeben
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passphrasen stimmen nicht überein
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Passphrase zu kurz (Minimum sind %d Zeichen)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignoriere Anfrage
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Deine nicht-verifizierte Sitzung '%@' fragt Verschlüsselungs-Schlüssel an.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Teile ohne zu verifizieren
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starte Verifikation…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
edit Edit Bearbeiten
emoji_picker_activity_category Activities Aktivitäten
emoji_picker_flags_category Flags Flaggen
emoji_picker_foods_category Food & Drink Essen und Trinken
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Tiere und Natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekte
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys und Menschen
emoji_picker_places_category Travel & Places Reisen und Orte
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbole
emoji_picker_title Reactions Reaktionen
enable Enable Aktivieren
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Verschlüsselte Nachricht senden …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Verschlüsselte Antwort senden …

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Start verification…
Starte Verifikation...…
4 years ago
User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Start verification…
Starte Verifikation...
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_room_key_request_start_verification
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1111