Translation

room_participants_action_security_status_warning
English
Warning
7/100
Key English German State
room_participants_action_remove Remove from this room Aus diesem Raum entfernen
room_participants_action_ban Ban from this room Aus diesem Raum verbannen
room_participants_action_unban Unban Entsperren
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Alle Nachrichten dieser Person verbergen
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle Nachrichten dieser Person zeigen
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Besondere Berechtigungen entziehen
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderationsrechte vergeben
room_participants_action_set_admin Make admin Administrationsrechte vergeben
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Unterhaltung beginnen
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Starte Sprach-Anruf
room_participants_action_start_video_call Start video call Starte Video-Anruf
room_participants_action_mention Mention Erwähnen
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifiziert
room_participants_action_security_status_verify Verify Überprüfen
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vollständige Sicherheit
room_participants_action_security_status_warning Warning Warnung
room_participants_action_security_status_loading Loading… Lade…
room_participants_security_loading Loading… Lade…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Die Nachrichten hier sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Deine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende verschlüsselt.

Deine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Mod in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Selbstdefiniert (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin Admin
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Selbstdefiniert
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Wische, um den Anruf für alle zu beenden
room_jump_to_first_unread Jump to unread Zur ersten ungelesenen Nachricht
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Zum Seitenende springen
Key English German State
room_participants_action_ban Ban from this room Aus diesem Raum verbannen
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Alle Nachrichten dieser Person verbergen
room_participants_action_invite Invite Einladen
room_participants_action_leave Leave this room Diesen Raum verlassen
room_participants_action_mention Mention Erwähnen
room_participants_action_remove Remove from this room Aus diesem Raum entfernen
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Admin-Werkzeuge
room_participants_action_section_devices Sessions Sitzungen
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Direktnachrichten
room_participants_action_section_other Options Optionen
room_participants_action_section_security Security Sicherheit
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vollständige Sicherheit
room_participants_action_security_status_loading Loading… Lade…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifiziert
room_participants_action_security_status_verify Verify Überprüfen
room_participants_action_security_status_warning Warning Warnung
room_participants_action_set_admin Make admin Administrationsrechte vergeben
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Besondere Berechtigungen entziehen
room_participants_action_set_moderator Make moderator Moderationsrechte vergeben
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Unterhaltung beginnen
room_participants_action_start_video_call Start video call Starte Video-Anruf
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Starte Sprach-Anruf
room_participants_action_unban Unban Entsperren
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Alle Nachrichten dieser Person zeigen
room_participants_add_participant Add participant Teilnehmer hinzufügen
room_participants_ago ago her
room_participants_filter_room_members Filter room members Mitglieder filtern
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Mitglieder filtern
room_participants_idle Idle Untätig
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Suchen/Einladen mittels Benutzer-ID, Name oder E-Mail-Adresse
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Tentarial

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Warning
Warnung
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_security_status_warning
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 402