Translation

device_verification_emoji_turtle
English
Turtle
11/100
Key English German State
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Du kannst nun sichere Nachrichten in deiner anderen Sitzung lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihr vertrauen können.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Du kannst nun sichere Nachrichten auf deinem neuen Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihm vertrauen können.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Du kannst nun sichere Nachrichten auf diesem Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihm vertrauen können.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Nachrichten mit diesem Gegenüber sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.
device_verification_emoji_dog Dog Hund
device_verification_emoji_cat Cat Katze
device_verification_emoji_lion Lion Löwe
device_verification_emoji_horse Horse Pferd
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Einhorn
device_verification_emoji_pig Pig Schwein
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kaninchen
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Hahn
device_verification_emoji_penguin Penguin Pinguin
device_verification_emoji_turtle Turtle Schildkröte
device_verification_emoji_fish Fish Fisch
device_verification_emoji_octopus Octopus Oktopus
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Schmetterling
device_verification_emoji_flower Flower Blume
device_verification_emoji_tree Tree Baum
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Pilz
device_verification_emoji_globe Globe Globus
device_verification_emoji_moon Moon Mond
device_verification_emoji_cloud Cloud Wolke
device_verification_emoji_fire Fire Feuer
device_verification_emoji_banana Banana Banane
device_verification_emoji_apple Apple Apfel
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Erdbeere
device_verification_emoji_corn Corn Mais
Key English German State
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kaninchen
device_verification_emoji_robot Robot Roboter
device_verification_emoji_rocket Rocket Rakete
device_verification_emoji_rooster Rooster Hahn
device_verification_emoji_santa Santa Nikolaus
device_verification_emoji_scissors Scissors Schere
device_verification_emoji_smiley Smiley Lächeln
device_verification_emoji_spanner Spanner Schraubenschlüssel
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Erdbeere
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefon
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Daumen hoch
device_verification_emoji_train Train Zug
device_verification_emoji_tree Tree Baum
device_verification_emoji_trophy Trophy Pokal
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompete
device_verification_emoji_turtle Turtle Schildkröte
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Regenschirm
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Einhorn
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Konnte Sitzungsinformationen nicht laden.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Überprüfe diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren. Sitzungen von Partnern zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende verschlüsselten Nachrichten.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Wenn du diese Sitzung verifizierst, wird sie für dich und für dein Gegenüber als vertrauenswürdig gekennzeichnet.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Eingehende Verifikationsanfrage
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Vergleiche die Emojis und kontrolliere, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Vergleiche die Zahlen und stell sicher, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Bestätige neue Anmeldung zu deinem Konto: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Neue Anmeldung. Warst du das?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Überprüfen
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Du musst diese Sitzung verifizieren, um deinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf lesen zu können.

Öffne Element auf einem deiner anderen Geräte und folge den Anweisungen.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Öffne %@ auf deinem anderen Gerät
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Benutze diese Sitzung um deine Neue zu verifizieren. Erlaube Zugriff auf die verschlüsselten Nachrichten.

Loading…

User avatar awesome-michael

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Turtle
Schildkröte
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_turtle
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1296