Translation

device_verification_cancelled_by_me
English
The verification has been cancelled. Reason: %@
45/470
Key English German State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ich brauche meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Du wirst deine verschlüsselten Nachrichten verlieren
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Du verlierst den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten, es sei denn, du sicherst deine Schlüssel, bevor du dich abmeldest.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Abmelden
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Sicherung
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Schlüsselsicherung läuft. Wenn du dich jetzt abmeldest, verlierst du den Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ich brauche meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ich werde warten
key_verification_other_session_title Verify session Sitzung verifizieren
key_verification_new_session_title Verify your new session Neue Sitzung verifizieren
key_verification_this_session_title Verify this session Verifiziere diese Sitzung
key_verification_user_title Verify them Gegenüber verifizieren
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Vergleiche die Emojis und kontrolliere, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Vergleiche die Zahlen und stell sicher, dass sie in derselben Reihenfolge angezeigt werden.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Die Verifikation wurde abgebrochen. Grund: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Konnte Sitzungsinformationen nicht laden.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Eingehende Verifikationsanfrage
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Überprüfe diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren. Sitzungen von Partnern zu vertrauen gibt dir zusätzliche Sicherheit bei der Verwendung von Ende-zu-Ende verschlüsselten Nachrichten.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Wenn du diese Sitzung verifizierst, wird sie für dich und für dein Gegenüber als vertrauenswürdig gekennzeichnet.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifizieren durch Vergleichen eines kurzen Textes
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Warten auf Annahme durch Partner…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Passiert nichts? Noch nicht alle Anwendungen unterstützen die interaktive Verifizierung. Verwende die alte Verifizierungsmethode.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Beginne Verifizierung
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Verwende alte Verifizierungsmethode
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Neue Anmeldung. Warst du das?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Bestätige neue Anmeldung zu deinem Konto: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Überprüfen
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Überprüfung starten
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Benutze diese Sitzung um deine Neue zu verifizieren. Erlaube Zugriff auf die verschlüsselten Nachrichten.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Warten …
Key English German State
device_details_last_seen Last seen
Zuletzt gesehen:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
%@ @ %@
device_details_name Public Name
Öffentlicher Name
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Der öffentliche Name einer Sitzung ist für Personen sichtbar, mit denen Sie kommunizieren
device_details_rename_prompt_title Session Name Sitzungsname
device_details_title Session information
Sitzungsinformation
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobil
device_name_unknown Unknown client Unbekannte Anwendung
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile Mobil
device_type_name_unknown Unknown Unbekannt
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Die Verifikation wurde abgebrochen. Grund: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Flugzeug
device_verification_emoji_anchor Anchor Anker
device_verification_emoji_apple Apple Apfel
device_verification_emoji_ball Ball Ball
device_verification_emoji_banana Banana Banane
device_verification_emoji_bell Bell Glocke
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Fahrrad
device_verification_emoji_book Book Buch
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Schmetterling
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_cake Cake Kuchen
device_verification_emoji_cat Cat Katze
device_verification_emoji_clock Clock Uhr
device_verification_emoji_cloud Cloud Wolke

Loading…

The verification has been cancelled. Reason: %@
Die Verifikation wurde abgebrochen. Grund: %@
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_cancelled_by_me
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1231