Translation

pin_protection_settings_section_footer
English
To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
83/640
Key English German State
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Willkommen.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Erstelle eine PIN für mehr Sicherheit
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Bestätige deinen PIN
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Bestätige PIN um die PIN zu deaktivieren
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN PIN bestätigen um PIN zu ändern
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Gib deine PIN ein
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PIN vergessen
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN zurücksetzen
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Zurücksetzen
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Die PINs stimmen nicht überein
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Bitte versuche es erneut
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Wenn du dich nicht an deine PIN erinnern kannst, drücke "PIN vergessen".
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN und %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN aktiviert
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN PIN aktivieren
pin_protection_settings_change_pin Change PIN PIN ändern
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Aus Sicherheitsgründen ist diese PIN nicht verfügbar. Bitte versuche es mit einer anderen PIN
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Das Einrichten einer PIN schützt Daten wie Nachrichten und Kontakten so, dass nur du Zugriff auf sie hast, indem du die PIN beim Starten der App eingibst.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Zu viele Fehler. Du wurdest abgemeldet
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch-ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face-ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ aktivieren
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spare Zeit
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ deaktivieren
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ deaktivieren
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Authentifizierung wird benötigt, um deine App zu öffnen
Key English German State
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Bestätige PIN um die PIN zu deaktivieren
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Gib deine PIN ein
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Das Einrichten einer PIN schützt Daten wie Nachrichten und Kontakten so, dass nur du Zugriff auf sie hast, indem du die PIN beim Starten der App eingibst.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN PIN vergessen
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Zu viele Fehler. Du wurdest abgemeldet
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Bitte versuche es erneut
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Die PINs stimmen nicht überein
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Wenn du dich nicht an deine PIN erinnern kannst, drücke "PIN vergessen".
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Aus Sicherheitsgründen ist diese PIN nicht verfügbar. Bitte versuche es mit einer anderen PIN
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Zurücksetzen
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN PIN zurücksetzen
pin_protection_settings_change_pin Change PIN PIN ändern
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN aktiviert
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN PIN aktivieren
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN und %@
poll_edit_form_add_option Add option Option hinzufügen
poll_edit_form_create_options Create options Erstelle Optionen
poll_edit_form_create_poll Create poll Umfrage erstellen
poll_edit_form_input_placeholder Write something Schreib etwas
poll_edit_form_option_number Option %lu Option %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Frage oder Thema der Umfrage
poll_edit_form_poll_type Poll type Abstimmungsart
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Versteckte Umfrage
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Offene Umfrage
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Abstimmende können die Ergebnisse nach Stimmabgabe sehen
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Versuche es bitte erneut

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
login flows Anmeldevorgänge Element iOS

Source information

Key
pin_protection_settings_section_footer
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1491