Translation

poll_edit_form_post_failure_subtitle
English
Please try again
24/160
Key English German State
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room In diesem Raum gibt es keine abgeschlossenen Umfragen
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Für die vergangenen %@ Tage sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Für die vergangenen %@ Tage sind keine beendeten Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Umfrage im Verlauf anzeigen
poll_history_load_more Load more polls Weitere Umfragen laden
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Fehler beim Laden der Umfragen.
poll_edit_form_create_poll Create poll Umfrage erstellen
poll_edit_form_poll_type Poll type Abstimmungsart
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Frage oder Thema der Umfrage
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Frage oder Thematik
poll_edit_form_input_placeholder Write something Schreib etwas
poll_edit_form_create_options Create options Erstelle Optionen
poll_edit_form_option_number Option %lu Option %lu
poll_edit_form_add_option Add option Option hinzufügen
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Absenden der Umfrage fehlgeschlagen
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Versuche es bitte erneut
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Aktualisierung der Umfrage fehlgeschlagen
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Bitte erneut versuchen
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Offene Umfrage
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Abstimmende können die Ergebnisse nach Stimmabgabe sehen
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Versteckte Umfrage
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 Stimme
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu Stimmen
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Keine Stimmen abgegeben
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 Stimme abgegeben
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu Stimmen abgegeben
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 Stimme abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu Stimmen abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Es wurde 1 Stimme abgegeben
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Es wurden %lu Stimmen abgegeben
Key English German State
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN PIN aktivieren
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN und %@
poll_edit_form_add_option Add option Option hinzufügen
poll_edit_form_create_options Create options Erstelle Optionen
poll_edit_form_create_poll Create poll Umfrage erstellen
poll_edit_form_input_placeholder Write something Schreib etwas
poll_edit_form_option_number Option %lu Option %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Frage oder Thema der Umfrage
poll_edit_form_poll_type Poll type Abstimmungsart
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Versteckte Umfrage
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Offene Umfrage
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Abstimmende können die Ergebnisse nach Stimmabgabe sehen
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Versuche es bitte erneut
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Absenden der Umfrage fehlgeschlagen
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Frage oder Thematik
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Bitte erneut versuchen
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Aktualisierung der Umfrage fehlgeschlagen
poll_history_active_segment_title Active polls Aktive Umfragen
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Umfrage im Verlauf anzeigen
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Fehler beim Laden der Umfragen.
poll_history_loading_text Displaying polls Zeige Umfragen an
poll_history_load_more Load more polls Weitere Umfragen laden
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Für die vergangenen %@ Tage sind keine aktiven Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room In diesem Raum gibt es keine aktiven Umfragen
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Für die vergangenen %@ Tage sind keine beendeten Umfragen verfügbar. Lade weitere Umfragen, um die der vorherigen Monate zu sehen
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room In diesem Raum gibt es keine abgeschlossenen Umfragen
poll_history_past_segment_title Past polls Vergangene Umfragen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Versuche es bBitte erneut versuchen
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS VBitte versuche es bitte erneut

Loading…

User avatar libexus

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Please try again
Versuche es bitte erneut
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_edit_form_post_failure_subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1798