Translation

authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder
English
Phone Number
13/120
Key English German State
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Gib deine E-Mail-Adresse ein
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ wird dir einen Bestätigungslink senden
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-Mail-Adresse
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Schau in deine E-Mails.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Folge den Anweisungen, die an %@ gesendet wurden
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email E-Mail erneut senden
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Wähle ein neues Passwort
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Gib 8 Zeichen oder mehr ein
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Neues Passwort
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Auf allen Geräten abmelden
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Passwort zurücksetzen
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-Mail Adresse nicht bestätigt
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Überprüfe deinen Posteingang
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Gib deine Telefonnummer ein
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ muss deinen Account verifizieren
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonnummer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Bestätigungscode
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Bestätige deine Telefonnummer
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Ein Code wurde an %@ gesendet
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Code erneut senden
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ungültige Telefonnummer
authentication_terms_title Privacy policies Datenschutzrichtlinien
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Bitte lies %@s Nutzungsbedingungen
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Richtlinie konnte nicht gefunden werden. Versuche es später noch einmal.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Bist du ein Mensch?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code QR-Code einlesen
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Nutze die Kamera dieses Gerätes, um den auf deinem anderen Gerät angezeigten QR-Code einzulesen:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Öffne Element auf deinem anderen Gerät
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Gehe zu Einstellungen -> Sicherheit und Privatsphäre
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Wähle „Verbinde ein Gerät“
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Wähle „Zeige QR-Code auf diesem Gerät“
Key English German State
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Heim-Server-Adresse
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Bitte lies %@s Nutzungsbedingungen
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Richtlinie konnte nicht gefunden werden. Versuche es später noch einmal.
authentication_terms_title Privacy policies Datenschutzrichtlinien
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ muss deinen Account verifizieren
authentication_verify_email_input_title Enter your email Gib deine E-Mail-Adresse ein
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email E-Mail-Adresse
authentication_verify_email_waiting_button Resend email E-mail erneut senden
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Keine E-Mail erhalten?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Folge den Anweisungen, die an %@ geschickt wurden
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Bestätige deine E-Mail-Adresse.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ muss deinen Account verifizieren
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Gib deine Telefonnummer ein
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ungültige Telefonnummer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Bestätigungscode
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonnummer
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Code erneut senden
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Ein Code wurde an %@ gesendet
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Bestätige deine Telefonnummer
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Passwort deines Matrix-Kontos vergessen?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Füge einen hinzu, um das Kennwort deines Matrix-Kontos zurückzusetzen.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (z.B. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (z. B. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Dies sieht nicht nach eine validen E-Mail-Adresse aus
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Falscher Benutzername oder Passwort
auth_invalid_password Password too short (min 6) Passwort zu kurz (min. 6 Zeichen)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Dies sieht nicht nach einer validen Telefon-Nummer aus
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Nummern, Punkte, Binde- und Unterstriche enthalten
auth_login Log in Anmelden
auth_login_single_sign_on Sign In Anmelden

Loading…

User avatar Johennes

New translation

Element iOS / Element iOS — German

Phone Number
Telefonnummer
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
phone number Telefonnummer Element iOS

Source information

Key
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 148