Translation

secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3
English
.
1/100
Key English German State
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Bis dieser Benutzer dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Wenn du dich nicht zu dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet.
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Interaktiv überprüfen
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Überprüfe manuell mit einem Text
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Manuell Verifizieren
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Wiederherstellungsoptionen vergessen oder verloren?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alles zurücksetzen
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Sicherungsphrase
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Für Zugriff auf die Nachrichtenhistorie und Quersignatur gib deine Sicherungsphrase ein.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Nutze deine Sicherungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Gib die Sicherungsphrase ein
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Sicherungsphrase verwenden
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Wenn du die Sicherungsphrase vergessen hast, kannst du
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key den Sicherungsschlüssel nutzen
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Bitte stell sicher, dass du die korrekte Sicherungsphrase eingegeben hast.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Sicherungsschlüssel
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Gib den Sicherungsschlüssel ein, um auf die verschlüsselten Nachrichten und Quersignatur zuzugreifen. Mit der Quersignatur kannst du andere Sitzungen verifizieren.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Zum Fortfahren gib deine Passphrase ein.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Zum Fortfahren gib deinen Sicherheitsschlüssel ein.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sicherungsschlüssel eingeben
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Schlüssel benutzen
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Überprüfe, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel verwendest.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Speichere deinen Sicherheitsschlüssel
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bewahre deinen Sicherungsschlüssel an einem sicheren Ort auf. Mit ihm kannst du deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Lädt…
Key English German State
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Zum Fortfahren gib deinen Sicherheitsschlüssel ein.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Zum Fortfahren gib deine Passphrase ein.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Überprüfe, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel verwendest.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Schlüssel benutzen
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sicherungsschlüssel eingeben
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_key_title Security Key Sicherungsschlüssel
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Für Zugriff auf die Nachrichtenhistorie und Quersignatur gib deine Sicherungsphrase ein.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Nutze deine Sicherungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Bitte stell sicher, dass du die korrekte Sicherungsphrase eingegeben hast.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Wenn du die Sicherungsphrase vergessen hast, kannst du
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key den Sicherungsschlüssel nutzen
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Gib die Sicherungsphrase ein
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Sicherungsphrase verwenden
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Sicherungsphrase
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Gib zum Bestätigen das Passwort deines Matrix-Kontos ein
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Tu dies nur, wenn du kein anderes Gerät hast, mit dem du dieses Gerät überprüfen kannst.
secrets_reset_reset_action Reset Zurücksetzen
secrets_reset_title Reset everything Alles zurücksetzen
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Du wirst ohne Nachrichtenverlauf, Nachrichten, vertraute Geräte oder vertraute Benutzer neustarten.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Falls du alles zurücksetzt
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Erledigt
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Speichern
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Bewahre deinen Sicherungsschlüssel an einem sicheren Ort auf. Mit ihm kannst du deine verschlüsselten Nachrichten wiederherstellen.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Lädt…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

.
.
3 years ago
User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

.
.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1434