Translation

room_widget_permission_creator_info_title
English
This widget was added by:
36/250
Key English German State
widget_menu_remove Remove for everyone Für alle entfernen
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Du musst Benutzer einladen dürfen, um dies zu tun.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Erstellen des Widgets nicht möglich.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Dieser Raum wurde nicht erkannt.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Berechtigungslevel muss eine positive Zahl sein.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du bist nicht in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du bist nicht berechtigt, dies in diesem Raum zu tun.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Raum %@ ist nicht sichtbar.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Du musst den Integrationsmanager in den Einstellungen aktivieren
widget_picker_title Integrations Integrationen
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Integrationen verwalten …
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Bei Benutzung werden vermutlich Cookies gesetzt und Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Dein Anzeigename
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Deine Avatar-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Dein Thema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Raum-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Melde dich in der Hauptanwendung an um Inhalte zu teilen
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Senden fehlgeschlagen. Prüfe in der Hauptanwendung die Verschlüsselungseinstellungen für diesen Raum
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Das Video wird in niedriger Qualität gesendet werden
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Für eine bessere Qualität sende es in %@ oder sende es in niedriger Qualität.
share_extension_send_now Send now Jetzt senden
e2e_room_key_request_title Encryption key request Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du hast die neue Sitzung '%@' hinzugefügt, welche Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
Key English German State
room_title_invite_members Invite members Mitglieder einladen
room_title_members %@ members %@ Mitglieder
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktive Mitglieder
room_title_new_room New room Neuer Raum
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktive Mitglieder
room_title_one_member 1 member 1 Mitglied
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ und %@ tippen…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Bist du dir sicher, dass du alle nicht gesendeten Nachrichten in diesem Raum löschen möchtest?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Nicht gesendete Nachrichten löschen
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Senden der Nachrichten fehlgeschlagen.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Senden der Nachrichten aufgrund unbekannter Sitzungen fehlgeschlagen.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Sobald eingeladene Benutzer %@ beigetreten sind, werdet ihr euch unterhalten können und der Raum Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Warte darauf, dass Benutzer %@ beitreten
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist in Beta und ist evtl. nicht zuverlässig.

Man sollte noch nicht darauf vertrauen, dass die Daten sicher sind.

Geräte werden Nachrichten von vor dem Beitritt des Raumes nicht entschlüsseln können.

Verschlüsselte Nachrichten sind nicht lesbar in Anwendungen, die die Verschlüsselung noch nicht implementiert haben.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Deine Avatar-URL
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Dein Anzeigename
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Bei Benutzung werden vermutlich Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Raum-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Dein Thema
room_widget_permission_title Load Widget Widget laden
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Deine Benutzer-ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Bei Benutzung werden vermutlich Cookies gesetzt und Daten geteilt mit %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
save Save Speichern
saving Saving Speichern
searchable_directory_create_new_room Create a new room Erstelle einen neuen Raum
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Name oder ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Netzwerk
search_default_placeholder Search Suchen

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Element iOS / Element iOS — German

This widget was added by:
Dieses Widget wurde hinzugefügt von:
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
widget Widget Element iOS

Source information

Key
room_widget_permission_creator_info_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 1094