Translation

auth_new_password_placeholder
English
New password
14/120
Key English German State
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Mindestens ein Großbuchstabe.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Mindestens eine Ziffer.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Mindestens ein Sonderzeichen.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Zu kurzes Passwort
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Dieses Passwort ist zu schwach. Es muss mindestens 8 Zeichen enthalten, davon mindestens ein Zeichen jeder Art: Großbuchstabe, Kleinbuchstabe, Ziffer und Sonderzeichen.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Dieses Passwort wurde in einem Wörterbuch gefunden und nicht erlaubt.
auth_login Log in Anmelden
auth_register Register Registrieren
auth_submit Submit Bestätigen
auth_skip Skip Überspringen
auth_login_single_sign_on Sign In Anmelden
auth_send_reset_email Send Reset Email Sende Rücksetz-E-Mail
auth_return_to_login Return to login screen Gehe zurück zum Anmeldefenster
auth_user_id_placeholder Email or user name E-Mail oder Nutzername
auth_password_placeholder Password Passwort
auth_new_password_placeholder New password Neues Passwort
auth_user_name_placeholder User name Nutzername
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-Mail-Adresse (optional)
auth_email_placeholder Email address E-Mail-Adresse
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefon-Nummer (optional)
auth_phone_placeholder Phone number Telefon-Nummer
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Wiederhole Passwort
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Bestätige das neue Passwort für dein Matrix-Konto
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (z.B. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (z. B. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Falscher Benutzername oder Passwort
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Nummern, Punkte, Binde- und Unterstriche enthalten
auth_invalid_password Password too short (min 6) Passwort zu kurz (min. 6 Zeichen)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Dies sieht nicht nach eine validen E-Mail-Adresse aus
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Dies sieht nicht nach einer validen Telefon-Nummer aus
auth_missing_password Missing password Passwort fehlt
Key English German State
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (z. B. https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Dies sieht nicht nach eine validen E-Mail-Adresse aus
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Falscher Benutzername oder Passwort
auth_invalid_password Password too short (min 6) Passwort zu kurz (min. 6 Zeichen)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Dies sieht nicht nach einer validen Telefon-Nummer aus
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Nummern, Punkte, Binde- und Unterstriche enthalten
auth_login Log in Anmelden
auth_login_single_sign_on Sign In Anmelden
auth_missing_email Missing email address Fehlende E-Mail-Adresse
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Fehlende E-Mail-Adresse oder Telefon-Nummer
auth_missing_password Missing password Passwort fehlt
auth_missing_phone Missing phone number Fehlende Telefon-Nummer
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Telefonnummer kann nicht verifiziert werden.
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Bitte gib unten den Aktivierungs-Code ein, den wir per SMS verschickt haben.
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verifizierung ausstehend
auth_new_password_placeholder New password Neues Passwort
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) E-Mail-Adresse (optional)
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefon-Nummer (optional)
auth_password_dont_match Passwords don't match Passwörter stimmen nicht überein
auth_password_placeholder Password Passwort
auth_phone_in_use This phone number is already in use Diese Telefonnummer wird bereits verwendet
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Es ist kein Identitätsserver konfiguriert, sodass du keine Telefonnummer hinzufügen kannst, um das Kennwort deines Matrix-Kontos in Zukunft zurückzusetzen.
auth_phone_placeholder Phone number Telefon-Nummer
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Dieser Heimserver will sicherstellen dass du kein Roboter bist
auth_register Register Registrieren
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Bestätige das neue Passwort für dein Matrix-Konto
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Wiederhole Passwort
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Eine E-Mail wurde an %@ gesendet. Wenn du dem Link dort gefolgt bist, klicke unten.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Es ist kein Identitätsserver konfiguriert: Füge einen in die Serveroptionen ein, um das Kennwort deines Matrix-Kontos zurückzusetzen.
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. Diese E-Mail-Adresse ist nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heimserver verknüpft.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOS — German

New password
Neues Passwort
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Password Passwort Element iOS

Source information

Key
auth_new_password_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 204