Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: VoIP conference added by %@

Key	English	German
receipt_status_read	Read:	Gelesen:
media_picker_title	Media library	Mediathek
media_picker_library	Library	Bibliothek
media_picker_select	Select	Wähle
image_picker_action_camera	Take photo	Foto aufnehmen
image_picker_action_library	Choose from library	Aus der Mediathek auswählen
directory_title	Directory	Verzeichnis
directory_server_picker_title	Select a directory	Wähle ein Verzeichnis
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	Alle Räume auf %@ Server
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	Alle nativen Matrix-Räume
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Gib einen Heimserver ein, um davon öffentliche Räume zu listen
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu Änderungen der Mitgliedschaft
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	Widget %@ wurde von %@ hinzugefügt
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	Widget %@ wurde von %@ entfernt
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP-Konferenz von %@ hinzugefügt
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP-Konferenz von %@ entfernt
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Verschlüsselungsschlüssel neu anfordern
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	von deinen anderen Sitzungen anfragen.
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(bearbeitet)
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Verbinden…
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Läuten…
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anruf beendet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anruf beendet • %@
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Eingehender Anruf
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Eingehender Videoanruf
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktiver Sprachanruf
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktiver Videoanruf
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Anruf abgelehnt
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Verpasster Anruf
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Verpasster Videoanruf

Key	English	German
event_formatter_call_decline	Decline	Ablehnen
event_formatter_call_end_call	End call	Anruf beenden
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anruf beendet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anruf beendet • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Eingehender Videoanruf
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Eingehender Anruf
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Verpasster Videoanruf
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Verpasster Anruf
event_formatter_call_retry	Retry	Erneut versuchen
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Läuten…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Anruf abgelehnt
event_formatter_group_call	Group call	Gruppenanruf
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ in %@
event_formatter_group_call_join	Join	Beitreten
event_formatter_group_call_leave	Leave	Verlassen
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP-Konferenz von %@ hinzugefügt
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Du hast eine VoIP-Konferenz hinzugefügt
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP-Konferenz von %@ entfernt
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Du hast eine VoIP-Konferenz entfernt
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu Änderungen der Mitgliedschaft
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Nachricht gelöscht
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(bearbeitet)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Verschlüsselungsschlüssel neu anfordern
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	von deinen anderen Sitzungen anfragen.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	Widget %@ wurde von %@ hinzugefügt
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Du hast das Widget hinzugefügt: %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	Widget %@ wurde von %@ entfernt
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Du hast das Widget entfernt: %@
existing	Existing	Bestehend
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	Der Link %@ bringt dich auf eine andere Seite: %@ Sicher, dass du fortfahren möchtest?