Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Admin in %@

Key	English	German
room_participants_action_set_admin	Make admin	Administrationsrechte vergeben
room_participants_action_start_new_chat	Start new chat	Unterhaltung beginnen
room_participants_action_start_voice_call	Start voice call	Starte Sprach-Anruf
room_participants_action_start_video_call	Start video call	Starte Video-Anruf
room_participants_action_mention	Mention	Erwähnen
room_participants_action_security_status_verified	Verified	Verifiziert
room_participants_action_security_status_verify	Verify	Überprüfen
room_participants_action_security_status_complete_security	Complete security	Vollständige Sicherheit
room_participants_action_security_status_warning	Warning	Warnung
room_participants_action_security_status_loading	Loading…	Lade…
room_participants_security_loading	Loading…	Lade…
room_participants_security_information_room_not_encrypted	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	Nachrichten in diesem Raum sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm	Messages here are not end-to-end encrypted.	Die Nachrichten hier sind nicht Ende-zu-Ende verschlüsselt.
room_participants_security_information_room_encrypted	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Deine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Deine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert, nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Admin in %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Mod in %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Selbstdefiniert (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin	Admin	Admin
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Mod
room_member_power_level_short_custom	Custom	Selbstdefiniert
room_slide_to_end_group_call	Slide to end the call for everyone	Wische, um den Anruf für alle zu beenden
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Zur ersten ungelesenen Nachricht
room_accessiblity_scroll_to_bottom	Scroll to bottom	Zum Seitenende springen
room_new_message_notification	%d new message	%d neue Nachricht
room_new_messages_notification	%d new messages	%d neue Nachrichten
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ tippt…
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ und %@ tippen…
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ und andere tippen…
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Nachricht senden (unverschlüsselt)…
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Antwort senden (unverschlüsselt)…

Key	English	German
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	damit Leute wissen worum es in diesem geht.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Thema: %@
room_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this room	Du hast keine Berechtigung, Personen zu diesem Raum einzuladen
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Hier erscheinen deine Einladungen.
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Nichts neues.
room_invite_to_room_option_detail	They won’t be a part of %@.	Sie werden kein Teil von %@ sein.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Nur zu diesem Raum
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	Sie können %@ erkunden, werden aber kein Mitglied von %@ sein.
room_invite_to_space_option_title	To %@	Zu %@
room_join_group_call	Join	Beitreten
room_jump_to_first_unread	Jump to unread	Zur ersten ungelesenen Nachricht
room_left	You left the room	Du hast den Raum verlassen
room_left_for_dm	You left	Du hast die Unterhaltung verlassen
room_many_users_are_typing	%@, %@ & others are typing…	%@, %@ und andere tippen…
room_member_ignore_prompt	Are you sure you want to hide all messages from this user?	Sicher, dass alle Nachrichten von diesem Benutzer versteckt werden sollen?
room_member_power_level_admin_in	Admin in %@	Admin in %@
room_member_power_level_custom_in	Custom (%@) in %@	Selbstdefiniert (%@) in %@
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %@	Mod in %@
room_member_power_level_prompt	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?	Du kannst diese Änderung nicht rückgängig machen, weil du dem Benutzer die gleiche Berechtigungsstufe gibst, die du selbst hast. Bist du sicher?
room_member_power_level_short_admin	Admin	Admin
room_member_power_level_short_custom	Custom	Selbstdefiniert
room_member_power_level_short_moderator	Mod	Mod
room_message_editing	Editing	Bearbeitung
room_message_edits_history_title	Message edits	Bearbeitungsverlauf
room_message_placeholder	Send a message (unencrypted)…	Nachricht senden (unverschlüsselt)…
room_message_replying_to	Replying to %@	%@ anworten
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Antwort senden (unverschlüsselt)…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Antwort senden …
room_message_short_placeholder	Send a message…	Nachricht senden …
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Konnte Link nicht öffnen.