Translation

search_searching
English
Search in progress...
25/210
Key English German State
attachment_large Large (~%@) Groß (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Klein %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Mittel %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Groß %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Herunterladen abbrechen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Hochladen abbrechen?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Bilder senden als:
attachment_multiselection_original Actual Size Originalgröße
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Diese Datei enthält von einer Matrix-Anwendung exportierte Schlüssel.
Möchtest du den Dateiinhalt sehen oder die Schlüssel importieren?
attachment_e2e_keys_import Import... Importiere …
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Vorschau kann nicht angezeigt werden
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Dieser Dateityp wird nicht unterstützt.
contact_mx_users Matrix Users Matrixbenutzer
contact_local_contacts Local Contacts Lokale Kontakte
search_no_results No Results Nichts gefunden
search_searching Search in progress... Suche wird durchgeführt …
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d t
e2e_import_room_keys Import room keys Importiere Raumschlüssel
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Dieser Prozess erlaubt es dir, Schlüssel zu importieren, die du vorher von einer anderen Matrix-Anwendung exportiert hast. Du kannst anschließend alle Nachrichten entschlüsseln, die auch bereits die andere Anwendung entschlüsseln konnte.
Die Exportdatei ist mit einer Passphrase geschützt. Gib die Passphrase hier ein, um die Datei zu importieren.
e2e_import Import Importieren
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Passphrase eingeben
e2e_export_room_keys Export room keys Exportiere Raumschlüssel
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Dieser Prozess erlaubt den Export von Schlüsseln, die du in verschlüsselten Räumen empfangen hast, in eine lokale Datei. Du kannst dann die Datei in einer anderen Matrix-Anwendung importieren, sodass diese die Nachrichten auch entschlüsseln kann.
Die exportierte Datei wird jedem, der sie lesen kann, erlauben, alle verschlüsselten Nachrichten sehen können, also verwahre die Datei sicher.
e2e_export Export Exportiere
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Passphrase bestätigen
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Die Passphrase darf nicht leer sein
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Passphrase zu kurz (Minimum sind %d Zeichen)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passphrasen stimmen nicht überein
Key English German State
save Save Speichern
saving Saving Speichern
searchable_directory_create_new_room Create a new room Erstelle einen neuen Raum
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Name oder ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ Netzwerk
search_default_placeholder Search Suchen
search_files Files Dateien
search_filter_placeholder Filter Filtern
search_in_progress Searching… Suche…
search_messages Messages Nachrichten
search_no_result No results Keine Ergebnisse
search_no_results No Results Nichts gefunden
search_people People Personen
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Suche nach Nutzer-ID, Name oder E-Mail
search_rooms Rooms Räume
search_searching Search in progress... Suche wird durchgeführt …
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Wiederherstellungsoptionen vergessen oder verloren?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alles zurücksetzen
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Gib den Sicherungsschlüssel ein, um auf die verschlüsselten Nachrichten und Quersignatur zuzugreifen. Mit der Quersignatur kannst du andere Sitzungen verifizieren.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Zum Fortfahren gib deinen Sicherheitsschlüssel ein.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Zum Fortfahren gib deine Passphrase ein.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Nutze deinen Sicherungsschlüssel, um dieses Gerät zu verifizieren.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Überprüfe, dass du den richtigen Sicherungsschlüssel verwendest.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Auf sicheren Speicher kann nicht zugegriffen werden
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Schlüssel benutzen
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sicherungsschlüssel eingeben
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Eingeben
secrets_recovery_with_key_title Security Key Sicherungsschlüssel
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Für Zugriff auf die Nachrichtenhistorie und Quersignatur gib deine Sicherungsphrase ein.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Nutze deine Sicherungsphrase um dieses Gerät zu verifizieren.

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Search in progress...
Suche wird durchgeführt... …
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_searching
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 2225