Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Error

Key	English	German
skip	Skip	Überspringen
joining	Joining	Trete bei
joined	Joined	Beigetreten
switch	Switch	Ändern
more	More	Mehr
less	Less	Weniger
open	Open	Öffnen
done	Done	Fertig
private	Private	Privat
public	Public	Öffentlich
stop	Stop	Stop
new_word	New	Neu
existing	Existing	Bestehend
add	Add	Hinzufügen
ok	OK	OK
error	Error	Fehler
suggest	Suggest	Vorschlagen
edit	Edit	Bearbeiten
confirm	Confirm	Bestätigen
invite_to	Invite to %@	Zu %@ einladen
loading	Loading	Laden
sending	Sending	Senden
saving	Saving	Speichern
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Zurück zum Anruf (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktiver Anruf (%@) · 1 unterbrochener Anruf
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktiver Anruf (%@) · %@ pausierte Anrufe
callbar_only_single_paused	Paused call	Pausierter Anruf
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausierte Anrufe
callbar_return	Return	Zurück
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Klicke, um den Anruf beizutreten (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	Kontrollkästchen

Key	English	German
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Verschlüsselungs-Schlüsselanfrage
edit	Edit	Bearbeiten
emoji_picker_activity_category	Activities	Aktivitäten
emoji_picker_flags_category	Flags	Flaggen
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Essen und Trinken
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Tiere und Natur
emoji_picker_objects_category	Objects	Objekte
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smileys und Menschen
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Reisen und Orte
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symbole
emoji_picker_title	Reactions	Reaktionen
enable	Enable	Aktivieren
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Verschlüsselte Nachricht senden …
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Verschlüsselte Antwort senden …
end_call	End Call	Anruf beenden
error	Error	Fehler
error_common_message	An error occured. Please try again later.	Ein Fehler trat auf. Bitte später erneut probieren.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Füge in den Einstellungen einen Identitätsserver hinzu, um per E-Mail einzuladen.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Dies ist in der Mobilvariante von %@ nicht möglich.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Du versuchst anscheinend, eine Verbindung zu einem anderen Heimserver herzustellen. Möchtest du dich abmelden?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktiver Videoanruf
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktiver Sprachanruf
event_formatter_call_answer	Answer	Annehmen
event_formatter_call_back	Call back	Zurückrufen
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Verbinden…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Verbindung fehlgeschlagen
event_formatter_call_decline	Decline	Ablehnen
event_formatter_call_end_call	End call	Anruf beenden
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anruf beendet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anruf beendet • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Fehler
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Fehler
	Translated Element iOS/Element iOS	Fehler