Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: Integrated calling

Key	English	German
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meinem Anzeigenamen
settings_messages_containing_user_name	My username	Meinem Benutzernamen
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Schlüsselwörter
settings_room_invitations	Room invitations	Einladungen
settings_call_invitations	Call invitations	Anrufeinladungen
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Nachrichten von Bots
settings_room_upgrades	Room upgrades	Raumupgrades
settings_your_keywords	Your Keywords	Deine Schlüsselwörter
settings_new_keyword	Add new Keyword	Schlüsselwort hinzufügen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.	Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.
settings_enable_callkit	Integrated calling	Eingebettetes Anrufen
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Empfange eingehende Anrufe auf deinem Sperrbildschirm und sehe deine %@-Anrufe in der Anruf-Historie deines Systems. Wenn iCloud aktiviert ist, wird diese Anruf-Historie mit Apple geteilt.
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Ausweich-Anruf-Assistenz-Server zulassen
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Ausweich-Anruf-Assistenz-Server %@ zulassen, wenn dein Heimserver keinen anbietet (deine IP-Adresse wird während eines Anrufs weitergegeben).
settings_integrations_allow_button	Manage integrations	Integrationen verwalten
settings_integrations_allow_description	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Nutze einen Integrationsassistenten (%@), um Bots, Brücken, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten. Integrationsassistenten erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets verändern, Raumeinladungen versenden sowie Berechtigungen in deinem Namen einstellen.
settings_ui_language	Language	Sprache
settings_ui_theme	Theme	Thema
settings_ui_theme_auto	Auto	Auto
settings_ui_theme_light	Light	Hell
settings_ui_theme_dark	Dark	Dunkel
settings_ui_theme_black	Black	Schwarz
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Thema wählen
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"Auto" verwendet die Farbinvertierungseinstellung deines Geräts
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Auto" verwendet das Systemthema
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Zeige einen Platzhalter für entfernte Nachrichten

Key	English	German
settings_discovery_terms_not_signed	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Stimme den Nutzungsbedingungen des Identitätsservers (%@) zu, um per E-Mail oder Telefonnummer gefunden zu werden.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action	Cancel email validation	E-Mail-Überprüfung abbrechen
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action	Enter SMS activation code	Gib den SMS-Aktivierungscode ein
settings_discovery_three_pid_details_information_email	Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.	Verwalte die Einstellungen für diese E-Mail-Adresse, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von E-Mail-Adressen in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number	Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.	Verwalte die Einstellungen für diese Telefonnummer, die andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Hinzufügen oder Entfernen von Telefonnummern in Konten.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action	Revoke	Widerrufen
settings_discovery_three_pid_details_share_action	Share	Teilen
settings_discovery_three_pid_details_title_email	Manage email	E-Mail verwalten
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number	Manage phone number	Telefonnummer verwalten
settings_discovery_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in	Verwalte, welche E-Mail-Adressen oder Telefonnummern andere Benutzer verwenden können, um dich zu entdecken und dich in Räume einzuladen. Füge in dieser Liste E-Mail-Adressen oder Telefonnummern hinzu oder entferne sie
settings_discovery_three_pids_management_information_part2	User Settings	Nutzereinstellungen
settings_discovery_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_display_name	Display Name	Anzeigename
settings_email_address	Email	E-Mail
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Gib deine E-Mail-Adresse ein
settings_enable_callkit	Integrated calling	Eingebettetes Anrufen
settings_enable_inapp_notifications	Enable in-app notifications	Benachrichtigungen innerhalb der App aktivieren
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Benachrichtigungen auf diesem Gerät
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Puschbenachrichtigungen aktivieren
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schüttle stark um einen Fehler zu melden
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Nachrichtenblasen
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Eingabe Validierungstoken für %@:
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Passwortänderung des Matrix-Kontos fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Profilaktualisierung fehlgeschlagen
settings_first_name	First Name	Vorname
settings_flair	Show flair where allowed	Zeige Abzeichen, wo es erlaubt ist
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globale Benachrichtigungseinstellungen sind in deiner %@ Web-Anwendung verfügbar
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten