Element iOS/Element iOS — German @ Element Translations: New password

Key	English	German
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager	Neue Sitzungsverwaltung
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager	Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout	Neues App-Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor	Probiere den Textverarbeitungs-Editor aus
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast	Sprachübertragung
settings_version	Version %@	Version %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-Version %@
settings_copyright	Copyright	Urheberrecht
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Geschäftsbedingungen
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Nutzungsbedingungen
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Datenschutzerklärung
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Drittanbieter-Lizenzen
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Sende Absturz- und Analysedaten
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Schüttle stark um einen Fehler zu melden
settings_old_password	Old password	Altes Passwort
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_confirm_password	Confirm password	Bestätige Passwort
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Passwortänderung des Matrix-Kontos fehlgeschlagen
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Telefonnummer hinzufügen
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Matrix-Kontos ein
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ungültige Anmeldedaten
settings_crypto_device_name	Session name:	Sitzungsname:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sitzungs-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sitzungs-Schlüssel:
settings_crypto_export	Export keys	Schlüssel exportieren
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Verschlüssele nur zu verifizierten Sitzungen
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Konto für immer deaktivieren
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Verschlüsselte Nachrichten sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Ausschließlich du und der/die Empfänger besitzen die Schlüssel, um diese Nachrichten zu lesen.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Überprüfe…

Key	English	German
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	Mit einem Emoji reagieren
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen
settings_links	LINKS	LINKS
settings_manage_account_action	Manage account	Konto verwalten
settings_manage_account_description	Manage your account at %@	Verwalte dein Konto bei %@
settings_manage_account_title	Account	Konto
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Markiere alle Nachrichten als gelesen
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	Nachrichten von Bots
settings_messages_containing_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meinem Anzeigenamen
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Schlüsselwörter
settings_messages_containing_user_name	My username	Meinem Benutzernamen
settings_new_keyword	Add new Keyword	Schlüsselwort hinzufügen
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_night_mode	Night Mode	Nachtmodus
settings_notifications	NOTIFICATIONS	BENACHRICHTIGUNGEN
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Öffne die Systemeinstellungen um Benachrichtigungen zu aktivieren.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	Benachrichtigungen deaktiviert
settings_notify_me_for	Notify me for	Benachrichtige mich bei
settings_old_password	Old password	Altes Passwort
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm-Version %@
settings_other	Other	Weiteres
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Das Passwort deines Matrix-Kontos wurde aktualisiert
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	KONTAKTE AM HANDY
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Pinnen von Räumen mit verpassten Benachrichtigungen
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Pinnen von Räumen mit ungelesenen Nachrichten
settings_presence	Presence	Präsenz

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Neues Passwort
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Neues Passwort