Loading…
No matching activity found.
mvgorcum
Translation comment
mbrum
Translation comment
The correct translation for this string would be "desactivando tu cuenta" but I realised that this is part of a much larger paragraph where, in context, the correct translation is "desactivar tu cuenta". So please don't change it even if it seems wrong.
3 years ago
It looks like this is part of a single sentence that goes: 'Deactivating your account does not by default cause us to forget messages you have sent. ' This would be properly translated as 'Het deactiveren van je account zal er niet standaard voor zorgen dat de berichten die je verzonden hebt vergeten worden.' but this fragment as a single sentence would be better translated as 'Je account wordt gedeactiveerd' Breaking up the sentence in this way can cause trouble
3 years ago