Translation

call_actions_unhold
English
Resume
7/100
Key English Esperanto State
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Ĉi tiu filmilo estas nedisponebla per via aparato
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ ne havas permeson aliri la fotujon; bonvolu ŝanĝi agordojn de privateco
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ne ekzistas
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Envena voĉvoko de %@
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Envena vidvoko de %@
call_incoming_voice Incoming call… Envena voko…
call_incoming_video Incoming video call… Envena vidvoko…
call_already_displayed There is already a call in progress. Jam progresas voko.
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Malsukcesis aliĝi al la grupa voko.
call_jitsi_unable_to_start Unable to start conference call
call_no_stun_server_error_title Call failed due to misconfigured server Voko malsukcesis pro misagordita servilo
call_no_stun_server_error_message_1 Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo %@ agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.
call_no_stun_server_error_message_2 Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings Alternative, provu uzi la publikan servilon je %@, sed tio ne estos same dependebla, kaj konigos vian IP-adreson al tiu servilo. Vi ankaŭ povas ĉi tion pritrakti per la Agordoj
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Provi uzi %@
call_actions_unhold Resume Daŭrigi
no_voip_title Incoming call Envena voko
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ vin vokas, sed %@ ankoraŭ ne subtenas vokojn.
Vi povas malatenti ĉi tiun sciigon kaj respondi la vokon per alia aparato, aŭ vi povas ĝin rifuzi.
analytics_prompt_title Help improve %@
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings
analytics_prompt_not_now Not now
analytics_prompt_yes Yes, that's fine
analytics_prompt_stop Stop sharing
Key English Esperanto State
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Ŝparu vian tempon
biometrics_setup_title_x Enable %@ Ŝalti %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Necesas aŭtentikigo por aliri vian aplikaĵon
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Bonvolu priskribi, kion vi faris antaŭ la fiasko:
bug_crash_report_title Crash Report Raporto de fiasko
bug_report_background_mode Continue in background Daŭrigi fone
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Bonvolu priskribi la eraron. Kion vi faris? Kion vi atendis? Kio vere okazis?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Por diagnozi problemojn, protokolo de tiu ĉi kliento sendiĝos kun ĉi tiu raporto de eraro. Se vi preferus sendi nur la ĉi-supran tekston, bonvolu malmarki:
bug_report_progress_uploading Uploading report Alŝutante raporton
bug_report_progress_zipping Collecting logs Kolektante protokolon
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? La aplikaĵo lastafoje fiaskis. Ĉu vi deziras sendi raporton pri la fiasko?
bug_report_send Send Sendi
bug_report_send_logs Send logs Sendi protokolon
bug_report_send_screenshot Send screenshot Sendi ekrankopion
bug_report_title Bug Report Raporto de eraro
call_actions_unhold Resume Daŭrigi
call_already_displayed There is already a call in progress. Jam progresas voko.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 aktiva voko (%@) · %@ paŭzigitaj vokoj
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 aktiva voko (%@) · 1 paŭzigita voko
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ paŭzigitaj vokoj
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Tuŝetu por reiri al la voko (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Tuŝetu por aliĝi al la grupa voko (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Paŭzigita voko
callbar_return Return Reveni
call_connecting Connecting… Konektante…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Konsultante kun %@
call_ended Call ended Voko finiĝis
call_holded You held the call Vi paŭzigis la vokon
call_incoming_video Incoming video call… Envena vidvoko…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Envena vidvoko de %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Resume
Daŭrigi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_actions_unhold
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1037