Translation

major_update_learn_more_action
English
Learn more
12/100
Key English Esperanto State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Enigu vian sekurecan pasfrazon por ĝin konfirmi.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Konfirmu
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Konfirmu pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Konservu vian sekurecan pasfrazon
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Memoru vian sekurecan pasfrazon. Ĝi povas malŝlosi viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj datumojn.
secrets_reset_title Reset everything Ĉion restarigi
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Tion ĉi faru nur se vi havas neniun alian aparaton, per kiu vi povus kontroli ĉi tiun.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Se vi restarigos ĉion
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Vi rekomencos kun neniu historio, neniuj mesaĝoj, neniuj fidataj aparatoj nek fidataj uzantoj.
secrets_reset_reset_action Reset Restarigi
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Enigu la pasvorton de via konto por konfirmi
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Agordu ĉifradon
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Kontrolu aliajn viajn aparatojn pli facile
major_update_title Riot is now %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Ni ĝoje anoncas, ke ni ŝanĝis la nomon! Via aplikaĵo estas ĝisdata kaj via konto estas salutita.
major_update_learn_more_action Learn more Eksciu plion
major_update_done_action Got it Komprenite
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Bonrevenon.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Bonvenon.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Kreu personan identigan numeron por plia sekureco
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Konfirmu vian personan identigan numeron
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Konfirmu la personan identigan numeron por ĝin malŝalti
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Konfirmu personan identigan numeron por ĝin ŝanĝi
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Enigu vian personan identigan numeron
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Forgesita persona identiga numero
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Restarigi personan identigan numeron
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Por restarigi vian personan identigan numeron, vi devos resaluti kaj krei novan
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Restarigi
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match Personaj identigaj numeroj ne akordas
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Bonvolu reprovi
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Se vi ne memoras, tuŝetu la butonon «forgesita persona identiga numero».
Key English Esperanto State
login_home_server_title Homeserver URL: URL de hejmservilo:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix havas identigajn servilojn por scii, kiuj retleteroj ktp. bezonas al kiuj identigiloj de Matrix. Nur https://matrix.org ekzistas nuntempe.
login_identity_server_title Identity server URL: URL de identiga servilo:
login_invalid_param Invalid parameter Nevalida parametro
login_leave_fallback Cancel Nuligi
login_mobile_device Mobile Telefono
login_optional_field optional malnepra
login_password_placeholder Password Pasvorto
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Bonvolu enigi vian ĵetonon de retpoŝta validigo:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (ekz. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tabulkomputilo
login_use_fallback Use fallback page Uzi repaŝan paĝon
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Identigilo de Matrix (ekz. @ivano:matrix.org aŭ ivano)
major_update_done_action Got it Komprenite
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Ni ĝoje anoncas, ke ni ŝanĝis la nomon! Via aplikaĵo estas ĝisdata kaj via konto estas salutita.
major_update_learn_more_action Learn more Eksciu plion
major_update_title Riot is now %@
manage_session_info SESSION INFO INFORMOJ DE SALUTAĴO
manage_session_name Session name Nomo de salutaĵo
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_not_trusted Not trusted Nefidataj
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out Sign out of this session Adiaŭi al ĉi tiu salutaĵo
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
manage_session_title Manage session Administru salutaĵon
manage_session_trusted Trusted by you Fidataj de vi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Learn more
Eksciu plion
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_learn_more_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1473