Translation

key_verification_manually_verify_device_validate_action
English
Verify
8/100
Key English Esperanto State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Uzi rehavan ŝlosilon
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Uzi rehavajn pasfrazon aŭ ŝlosilon
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Kontrolante aliajn kapablojn je kontrolado…
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Komparu bildosignojn
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Komparu numerojn
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Ili ne akordas
key_verification_verify_sas_validate_action They match Ili akordas
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Por plej bona sekureco, uzu alian komunikilon aŭ faru tion persone.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Kontrolu permane, tekste
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmu per komparo de la jeno kun la Agordoj de uzanto en alia via salutaĵo:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nomo de salutaĵo
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identigilo de salutaĵo
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Ŝlosilo de la salutaĵo
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Se ili ne akordas, la sekureco de via komunikado eble estas rompita.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Kontroli
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Atendante konfirmon de la kunulo…
device_verification_verified_title Verified! Kontrolite!
device_verification_verified_got_it_button Got it Komprenite
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nova salutaĵo kontroliĝis!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per alia via salutaĵo, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per via nova aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per ĉi tiu aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉifritaj kaj nelegeblaj al aliuloj.
device_verification_emoji_dog Dog Hundo
device_verification_emoji_cat Cat Kato
device_verification_emoji_lion Lion Leono
device_verification_emoji_horse Horse Ĉevalo
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unukorno
device_verification_emoji_pig Pig Porko
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefanto
Key English Esperanto State
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Rehava ŝlosilo
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up.
key_backup_setup_success_title Success! Sukceso!
key_backup_setup_title Key Backup Savkopiado de ŝlosiloj
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vi devas praŝargi delegan subskribadon unue.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Eraro
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ volas kontroli
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Se ili ne akordas, la sekureco de via komunikado eble estas rompita.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Identigilo de salutaĵo
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Konfirmu per komparo de la jeno kun la Agordoj de uzanto en alia via salutaĵo:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Ŝlosilo de la salutaĵo
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nomo de salutaĵo
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Kontrolu permane, tekste
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Kontroli
key_verification_new_session_title Verify your new session Kontrolu vian novan salutaĵon
key_verification_other_session_title Verify session Kontrolu salutaĵon
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Ĉu la alia aparato montras la saman ŝildeton?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Preskaŭ finite!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Ĉu %@ montras la saman ŝildeton?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Atendante la alian aparaton…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Preskaŭ finite! Atendante kontrolon…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Atendante je %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Aliaj uzantoj ĝin eble ne fidos.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Verify
Kontroli
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
verify kontroli Element iOS

Source information

Key
key_verification_manually_verify_device_validate_action
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1276