Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change password

Key settings_change_password

English

Change password

Esperanto

15/150

Needs editing

Key	English	Esperanto
settings_sign_out	Sign Out	ADIAŬI
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Ĉu vi certas?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Vi perdos tutvojajn ĉifroŝlosilojn. Tio signifas, ke vi ne plu povus legi malnovajn mesaĝojn de ĉifritaj ĉambroj ĉi-aparate.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_display_name	Display Name	Prezenta nomo
settings_first_name	First Name	Individua nomo
settings_surname	Surname	Familia nomo
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Kontrolado
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Ĉu vi certe volas forigi la retpoŝtadreson %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Ĉu vi certe volas forigi la telefonnumeron %@?
settings_email_address	Email	Retpoŝto
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Enigu retpoŝtadreson
settings_add_email_address	Add email address	Aldoni retpoŝtadreson
settings_phone_number	Phone	Telefonnumero
settings_add_phone_number	Add phone number	Aldoni telefonnumeron
settings_change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
settings_night_mode	Night Mode	Nokta reĝimo
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Eraris ĝisdatigante profilon
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Ĉi tie, agordu la retpoŝtadresojn kaj telefonnumerojn kiujn uzeblas por la rehavo de via konto. Agordu vian troveblecon en
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Trovado
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_security	SECURITY	SEKURECO
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Sciigoj por tiu ĉi salutaĵo
settings_device_notifications	Device notifications	Aparataj sciigoj
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Montri malĉifritajn enhavojn
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Ĉieaj sciigoj uzeblas per via retkliento %@

Key	English	Esperanto
settings_about	ABOUT
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Nevalida pasvorto
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Aldoni retpoŝtadreson
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Aldoni telefonnumeron
settings_add_email_address	Add email address	Aldoni retpoŝtadreson
settings_add_phone_number	Add phone number	Aldoni telefonnumeron
settings_advanced	ADVANCED	ALTNIVELAJ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings	CALLS	VOKOJ
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Permesi repaŝan servilon asistan je vokoj
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Permesi repaŝan servilon %@ asistan je vokoj, kiam la hejmservilo ne provizas servilon (via IP-adreso ne doniĝus dum voko).
settings_change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
settings_clear_cache	Clear cache	Viŝi kaŝmemoron
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Hejmservilo estas %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Identiga servilo estas %@
settings_config_no_build_info	No build info	Neniu konstrua informo
settings_config_user_id	Logged in as %@	Salutita kiel %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	Konfirmu pasvorton
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	LOKAJ KONTAKTOJ
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Lando de telefonlibro
settings_copyright	Copyright	Kopirajto
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Ĉifri nur al kontrolitaj salutaĵoj