Translation

auth_submit
English
Submit
5/100
Key English Esperanto State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time.
authentication_qr_login_failure_retry Try again
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below:
password_validation_error_min_length At least %d characters.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter.
password_validation_error_contain_number Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
auth_login Log in Ensaluti
auth_register Register Registriĝi
auth_submit Submit Sendi
auth_skip Skip Salti
auth_login_single_sign_on Sign In Ensaluti kun SSO
auth_send_reset_email Send Reset Email Sendi Restarigan Retpoŝton
auth_return_to_login Return to login screen Reiri al ensaluta ekrano
auth_user_id_placeholder Email or user name Retpoŝtadreso aŭ uzantnomo
auth_password_placeholder Password Pasvorto
auth_new_password_placeholder New password Nova pasvorto
auth_user_name_placeholder User name Uzantnomo
auth_optional_email_placeholder Email address (optional) Retpoŝtadreso (laŭvola)
auth_email_placeholder Email address Retpoŝtadreso
auth_optional_phone_placeholder Phone number (optional) Telefonnumero (laŭvola)
auth_phone_placeholder Phone number Telefonnumero
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Ripeti pasvorton
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Konfirmi vian pasvorton
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (ekz. https://matrix.org)
Key English Esperanto State
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Via pasvorto restariĝis.

Vi adiaŭis ĉiujn viajn salutaĵojn kaj ne plu ricevos pasivajn sciigojn. Por reŝalti sciigojn, resalutu ĉiun vian aparaton.
auth_return_to_login Return to login screen Reiri al ensaluta ekrano
auth_send_reset_email Send Reset Email Sendi Restarigan Retpoŝton
auth_skip Skip Salti
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Vakigi personajn datumojn
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Vakigi ĉiujn datumojn
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Averto: Viaj personaj datumoj (inkluzive ĉifrajn ŝlosilojn) ankoraŭ estas deponitaj en ĉi tiu aparato.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Vakigu ilin, se vi ne plu uzados ĉi tiun aparaton, aŭ se vi volas saluti alian konton.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Adiaŭi
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Ĉu vakigi ĉiujn datumojn nun deponitajn en ĉi tiu aparato? Resalutu por aliri al la datumoj kaj mesaĝoj de via konto.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ĉu vi certas?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). La administranto de via hejmservilo (%1$@) vin adiaŭigis de via konto «%2$@» (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Salutu por rehavi ĉifrajn ŝlosilojn deponitajn nur en ĉi tiu aparato. Vi bezonas ilin por legi ĉiujn viajn sekurajn mesaĝojn per iu ajn aparato.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Vi estas adiaŭita
auth_softlogout_sign_in Sign In Saluti
auth_submit Submit Sendi
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted La identiga servilo ne estas fidata
auth_user_id_placeholder Email or user name Retpoŝtadreso aŭ uzantnomo
auth_username_in_use Username in use Uzantonomo jam uziĝas
auth_user_name_placeholder User name Uzantnomo
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Uzi proprajn agordojn pri servilo (altnivele)
back Back Reiri
ban Ban Forbari
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Resaluti
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Reprovi
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Malŝlosu per %@ aŭ per resaluto kaj reŝalto de %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Ne povas malŝlosi aplikaĵon
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Malŝalti %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Malŝalti %@
biometrics_mode_face_id Face ID Vizaĝa identigilo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar thomasylee

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Submit
Sendi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_submit
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 197