Translation

room_participants_action_security_status_warning
English
Warning
6/100
Key English Esperanto State
room_participants_action_remove Remove from this room Forigi de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_ban Ban from this room Farbari de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_unban Unban Malforbari
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Malatenti ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Reatenti ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Reigi normala uzanto
room_participants_action_set_moderator Make moderator Igi reguligisto
room_participants_action_set_admin Make admin Igi administranto
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Komenci novan babilon
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Komenci voĉvokon
room_participants_action_start_video_call Start video call Komenci vidvokon
room_participants_action_mention Mention Mencii
room_participants_action_security_status_verified Verified Kontrolite
room_participants_action_security_status_verify Verify Kontroli
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Kompletigi sekurigon
room_participants_action_security_status_warning Warning Averto
room_participants_action_security_status_loading Loading… Enlegante…
room_participants_security_loading Loading… Enlegante…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro ne estas tutvoje ĉifrataj.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Mesaĝoj ĉi tie ne estas tutvoje ĉifrataj.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj.

Viaj mesaĝoj estas sekurataj per ŝlosiloj. Vi kaj la ricevanto havas la solajn ŝlosilojn por malŝlosi ilin.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mesaĝoj ĉi tie estas tutvoje ĉifrataj.

Viaj mesaĝoj estas sekurataj per ŝlosiloj. Vi kaj la ricevanto havas la solajn ŝlosilojn por malŝlosi ilin.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Administranto en %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Reguligisto en %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Propra (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin Administranto
room_member_power_level_short_moderator Mod Reg
room_member_power_level_short_custom Custom Propra
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glitu por fini la vokon por ĉiuj
room_jump_to_first_unread Jump to unread Salti al unua nelegita mesaĝo
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Moviĝi ĝis planko
Key English Esperanto State
room_participants_action_ban Ban from this room Farbari de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Malatenti ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto
room_participants_action_invite Invite Inviti
room_participants_action_leave Leave this room Foriri de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_mention Mention Mencii
room_participants_action_remove Remove from this room Forigi de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Administriloj
room_participants_action_section_devices Sessions Salutaĵoj
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Rektaj ĉambroj
room_participants_action_section_other Options Agordoj
room_participants_action_section_security Security Sekureco
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Kompletigi sekurigon
room_participants_action_security_status_loading Loading… Enlegante…
room_participants_action_security_status_verified Verified Kontrolite
room_participants_action_security_status_verify Verify Kontroli
room_participants_action_security_status_warning Warning Averto
room_participants_action_set_admin Make admin Igi administranto
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Reigi normala uzanto
room_participants_action_set_moderator Make moderator Igi reguligisto
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Komenci novan babilon
room_participants_action_start_video_call Start video call Komenci vidvokon
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Komenci voĉvokon
room_participants_action_unban Unban Malforbari
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Reatenti ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto
room_participants_add_participant Add participant Aldoni partoprenanton
room_participants_ago ago antaŭ
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtri ĉambranojn
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtri ĉambranojn
room_participants_idle Idle Senage
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Serĉi / inviti laŭ identigilo, nomo, aŭ retpoŝtadreso
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Warning
Averto
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_security_status_warning
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 402