Translation

device_verification_emoji_turtle
English
Turtle
7/100
Key English Esperanto State
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per alia via salutaĵo, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per via nova aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per ĉi tiu aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉifritaj kaj nelegeblaj al aliuloj.
device_verification_emoji_dog Dog Hundo
device_verification_emoji_cat Cat Kato
device_verification_emoji_lion Lion Leono
device_verification_emoji_horse Horse Ĉevalo
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unukorno
device_verification_emoji_pig Pig Porko
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefanto
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kuniklo
device_verification_emoji_panda Panda Pando
device_verification_emoji_rooster Rooster Virkoko
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingveno
device_verification_emoji_turtle Turtle Testudo
device_verification_emoji_fish Fish Fiŝo
device_verification_emoji_octopus Octopus Polpo
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Papilio
device_verification_emoji_flower Flower Floro
device_verification_emoji_tree Tree Arbo
device_verification_emoji_cactus Cactus Kakto
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Fungo
device_verification_emoji_globe Globe Globo
device_verification_emoji_moon Moon Luno
device_verification_emoji_cloud Cloud Nubo
device_verification_emoji_fire Fire Fajro
device_verification_emoji_banana Banana Banano
device_verification_emoji_apple Apple Pomo
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Frago
device_verification_emoji_corn Corn Maizo
Key English Esperanto State
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kuniklo
device_verification_emoji_robot Robot Roboto
device_verification_emoji_rocket Rocket Raketo
device_verification_emoji_rooster Rooster Virkoko
device_verification_emoji_santa Santa Kristnaska viro
device_verification_emoji_scissors Scissors Tondilo
device_verification_emoji_smiley Smiley Rideto
device_verification_emoji_spanner Spanner Ŝraŭbŝlosilo
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Frago
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefono
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Dikfingro supren
device_verification_emoji_train Train Vagonaro
device_verification_emoji_tree Tree Arbo
device_verification_emoji_trophy Trophy Trofeo
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trumpeto
device_verification_emoji_turtle Turtle Testudo
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Ombrelo
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Unukorno
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Ne povas enlegi informojn pri salutaĵo.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Kontrolu ĉi tiun salutaĵon por marki ĝin fidata. Fidi salutaĵojn de kunuloj helpos vin resti pli trankvila kiam vi sendas tutvoje ĉifritajn mesaĝojn.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Kontrolo de ĉi tiu salutaĵo markos ĝin fidata, kaj markos ankaŭ vian salutaĵon fidata por la kunulo.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Envena kontrolpeto
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Komparu la unikajn bildosignojn, certigante, ke ili aperas samorde.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Komparu la numerojn, certigante, ke ili aperas samorde.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Kontrolu la novan saluton alirantan al via konto: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nova saluto. Ĉu tio estis vi?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Kontroli
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Uzu ĉi tiun salutaĵon por kontroli vian novan, dononte al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj.

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Turtle
Testudo
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_turtle
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1296