Element iOS/Element iOS — Esperanto @ Element Translations: Old password

Translation

Content

Source change

oOld password

Key settings_old_password

English

Old password

Esperanto

15/120

Needs editing

Key	English	Esperanto
settings_labs_enable_live_location_sharing	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	Versio %@
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm versio %@
settings_copyright	Copyright	Kopirajto
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Uzokondiĉoj
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privateca politiko
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Notoj de eksteraj liverantoj
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Kolere skuu por raporti eraron
settings_old_password	Old password	antaŭa pasvorto
settings_new_password	New password	nova pasvorto
settings_confirm_password	Confirm password	Konfirmu pasvorton
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Eraris ĝisdatigante pasvorton
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Aldoni retpoŝtadreson
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Aldoni telefonnumeron
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Por daŭrigi, bonvolu enigi vian pasvorton
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Nevalida pasvorto
settings_crypto_device_name	Session name:	Nomo de salutaĵo:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Identigilo de salutaĵo:
settings_crypto_device_key	Session key:	Ŝlosilo de salutaĵo:
settings_crypto_export	Export keys	Elporti ŝlosilojn
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Ĉifri nur al kontrolitaj salutaĵoj
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Malŝalti mian konton
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Mesaĝoj en ĉifritaj ĉambroj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la adresato(j) havas la ŝlosilojn por malĉifri tiujn ĉi mesaĝojn.

Key	English	Esperanto
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	Marki ĉiujn mesaĝojn kiel legitaj
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot
settings_messages_containing_at_room	@room
settings_messages_containing_display_name	My display name
settings_messages_containing_keywords	Keywords
settings_messages_containing_user_name	My username
settings_new_keyword	Add new Keyword
settings_new_password	New password	nova pasvorto
settings_night_mode	Night Mode	Nokta reĝimo
settings_notifications	NOTIFICATIONS
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	Por ŝalti sciigojn, iru al agordoj de via aparato.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled
settings_notify_me_for	Notify me for
settings_old_password	Old password	antaŭa pasvorto
settings_olm_version	Olm Version %@	Olm versio %@
settings_other	Other	ALIAJ
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS
settings_phone_number	Phone	Telefonnumero
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	Alpinigli ĉambrojn kun nerimarkitaj sciigoj
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	Alpingli ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_presence	Presence
settings_presence_offline_mode	Offline Mode
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Privateca politiko
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_push_rules_error	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Ĉu vi certe volas forigi la retpoŝtadreson %@?