Translation

room_event_action_save
English
Save
8/100
Key English Esperanto State
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_redact Remove Forigi
room_event_action_more More Pli
room_event_action_share Share Kunhavigi
room_event_action_forward Forward
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_permalink Copy link to message Fiksligilo
room_event_action_view_source View Source Vidi fonton
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi malĉifritan fonton
room_event_action_report Report content Raporti enhavon
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Kialo pro forpelo de ĉi tiu uzanto
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Kialo pro forbaro de ĉi tiu uzanto
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto?
room_event_action_save Save Konservi
room_event_action_resend Resend Resendi
room_event_action_delete Delete Forigi
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Forigi nesenditan mesaĝon
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun nesenditan mesaĝon?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Rezigni sendadon
room_event_action_cancel_download Cancel Download Rezigni elŝutadon
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informoj pri ĉifrado
room_event_action_reply Reply Respondi
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_edit Edit Redakti
room_event_action_reaction_show_all Show all Montri ĉiun
room_event_action_reaction_show_less Show less Montri malplion
room_event_action_reaction_history Reaction history Historio de reagoj
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Tutvoje ĉifrado estas daŭre prilaborata, kaj eble ne fidindas.

Vi ne jam fidu ĝin, pri la sekurigo de datumaĵoj.

Aparato ne povas malĉifri historiajn mesaĝojn senditajn antaŭ sia aliĝo.

Ĉifritaj mesaĝoj ne videblas je klientoj kiuj ne subtenas ĉifradon.
Key English Esperanto State
room_event_action_more More Pli
room_event_action_permalink Copy link to message Fiksligilo
room_event_action_quote Quote Citi
room_event_action_reaction_history Reaction history Historio de reagoj
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Montri ĉiun
room_event_action_reaction_show_less Show less Montri malplion
room_event_action_redact Remove Forigi
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_reply Reply Respondi
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_report Report content Raporti enhavon
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_event_action_resend Resend Resendi
room_event_action_save Save Konservi
room_event_action_share Share Kunhavigi
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi malĉifritan fonton
room_event_action_view_encryption Encryption Information Informoj pri ĉifrado
room_event_action_view_in_room View in room
room_event_action_view_source View Source Vidi fonton
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_event_encryption_info_block Blacklist
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informoj pri salutaĵo de sendinto
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Fingrospuro je Ed25519
room_event_encryption_info_device_id ID
 		Identigilo
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Publika nomo
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified NE kontrolita
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		nekonata salutaĵo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Save
Konservi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_save
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 464