Translation

room_details_favourite_tag
English
Favourite
11/100
Key English Esperanto State
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Vi devas akcepti la uzokondiĉojn de %@, por uzi ĝin kiel identiga servilo.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ ne estas valida identiga servilo.
room_details_title Room Details Detaloj pri ĉambro
room_details_title_for_dm Details Detaloj
room_details_people Members Ĉambranoj
room_details_files Uploads Alŝutoj
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room Serĉi en ĉambro
room_details_integrations Integrations Kunigoj
room_details_settings Settings Agordoj
room_details_photo Room Photo Bildo de ĉambro
room_details_photo_for_dm Photo Bildo
room_details_room_name Room Name Nomo de ĉambro
room_details_room_name_for_dm Name Nomo
room_details_topic Topic Temo
room_details_favourite_tag Favourite Elstarigita
room_details_low_priority_tag Low priority Malalta prioritato
room_details_notifs Notifications
room_details_mute_notifs Mute notifications Silentigi sciigojn
room_details_direct_chat Direct Chat Rekta babilo
room_details_access_section Who can access this room? Kiu rajtas aliri ĉi tiun ĉambron?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kiu rajtas aliri ĉi tion?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Nur personoj, kiuj invitiĝis
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Ĉiu, kiu konas la ligilon de la ĉambro, krom gastoj
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Ĉiu, kiu konas la ligilon, krom gastoj
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Ĉiu, kiu konas la ligilon de la ĉambro, inkluzive gastojn
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Ĉiu, kiu konas la ligilon, inkluzive gastojn
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Por ligi al ĉambro, ĝi bezonas adreson
room_details_access_row_title Access
room_details_promote_room_title Promote room
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Listigi ĉi tiun ĉambron en la katalogo de ĉambroj
Key English Esperanto State
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopii URL-on de ĉambro
room_details_direct_chat Direct Chat Rekta babilo
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Malsukcesis aldoni novajn adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Malsukcesis ŝalti ĉifradon en ĉi tiu ĉambro
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Malsukcesis forigi la adresojn de ĉambro
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Malsukcesis ĝisdatigi la bildon de ĉambro
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon de la historio
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Malsukcesis ĝisdatigi la ĉefadreson
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Malsukcesis ĝisdatigi la ritalajn komunumojn
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Malsukcesis ĝisdatigi la rektan markon de ĉi tiu ĉambro
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Malsukcesis ĝisdatigi videblecon en la katalogo de ĉambroj
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Malsukcesis ĝisdatigi aliron de gastoj al la ĉambro
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Malsukcesis ĝisdatigi la regulon pri aliĝoj
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Malsukcesis ĝisdatigi la nomon de ĉambro
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Malsukcesis ĝisdatigi la temon
room_details_favourite_tag Favourite Elstarigita
room_details_files Uploads Alŝutoj
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ ne estas valida identigilo por komunumo
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Nevalida formo
room_details_flair_section Show flair for communities Montri insignon por komunumoj
room_details_history_section Who can read history? Kiu rajtas legi historion?
room_details_history_section_anyone Anyone Ĉiu ajn
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Nur ĉambranoj (ekde ĉi tiu elekto)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Nur ĉambranoj (ekde sia invitiĝo)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Nur ĉambranoj (ekde sia aliĝo)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ŝanĝoj al legebleco de historio nur aplikiĝos al venontaj mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro. La videbleco de jama historio restos senŝanĝe.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Averto de privateco
room_details_integrations Integrations Kunigoj
room_details_low_priority_tag Low priority Malalta prioritato
room_details_mute_notifs Mute notifications Silentigi sciigojn
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Favourite
Elstarigita
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Favourite
Elstarigita
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
favourite elstarigita Element iOS

Source information

Key
room_details_favourite_tag
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 842