Translation

save
English
Save
8/100
Key English Esperanto State
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Mesaĝoj ne sendiĝis.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Mesaĝoj ne sendiĝis pro ĉeesto de nekonataj salutaĵoj.
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Tutvoje ĉifrado estas daŭre prilaborata, kaj eble ne fidindas.

Vi ne jam fidu ĝin, pri la sekurigo de datumaĵoj.

Aparato ne povas malĉifri historiajn mesaĝojn senditajn antaŭ sia aliĝo.

Ĉifritaj mesaĝoj ne videblas je klientoj kiuj ne subtenas ĉifradon.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL URL de via profilbildo
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Ĉi tiun fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Via prezenta nomo
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Uzado povas havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Identigilo de ĉambro
room_widget_permission_theme_permission Your theme Via haŭto
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Uzado povas meti kuketojn kaj havigi datumojn al %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Identigilo de fenestraĵo
save Save Konservi
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room Krei novan ĉambron
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nomo aŭ identigilo
searchable_directory_x_network %@ Network Reto %@
search_default_placeholder Search Serĉi
search_files Files Dosieroj
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Serĉante…
search_messages Messages Mesaĝoj
search_no_result No results Neniu rezulto
search_no_results No Results Neniuj rezultoj
search_people People Homoj
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Serĉi laŭ identigilo, nomo, aŭ retpoŝtadreso
search_rooms Rooms Ĉambroj
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar thomasylee

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Save
Konservi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
save
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 24