Translation

device_verification_cancelled
English
The other party cancelled the verification.
31/430
Key English Esperanto State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Ekuzi sekuran savkopiadon
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj, se vi ne savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Adiaŭi
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Savkopii
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Savkopiado progresas. Se vi adiaŭos nun, vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Mi atendos
key_verification_other_session_title Verify session Kontrolu salutaĵon
key_verification_new_session_title Verify your new session Kontrolu vian novan salutaĵon
key_verification_this_session_title Verify this session Kontrolu ĉi tiun salutaĵon
key_verification_user_title Verify them Kontrolu ĝin
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Komparu la unikajn bildosignojn, certigante, ke ili aperas samorde.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Komparu la numerojn, certigante, ke ili aperas samorde.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. La aliulo nuligis la kontrolon.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ La kontrolo nuliĝis. Kialo: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Ne povas enlegi informojn pri salutaĵo.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Envena kontrolpeto
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Kontrolu ĉi tiun salutaĵon por marki ĝin fidata. Fidi salutaĵojn de kunuloj helpos vin resti pli trankvila kiam vi sendas tutvoje ĉifritajn mesaĝojn.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Kontrolo de ĉi tiu salutaĵo markos ĝin fidata, kaj markos ankaŭ vian salutaĵon fidata por la kunulo.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Kontrolu per komparo de mallonga tekstoĉeno
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Atendante akcepton de kunulo…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Ĉu nenio aperas? Ankoraŭ ne ĉiuj klientoj subtenas interagan kontroladon. Uzu kontroladon malnovecan.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Komenci kontrolon
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Uzi malnovecan kontrolon
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nova saluto. Ĉu tio estis vi?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Kontrolu la novan saluton alirantan al via konto: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Kontroli
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Komenci kontrolon
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Uzu ĉi tiun salutaĵon por kontroli vian novan, dononte al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj.
Key English Esperanto State
device_details_identifier ID
 		Identigilo
device_details_last_seen Last seen
 		Lastafoje vidita
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Publika nomo
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Publika nomo de salutaĵo estas videbla al ĉiu, kun kiu vi komunikas
device_details_rename_prompt_title Session Name Nomo de salutaĵo
device_details_title Session information
 		Informoj pri salutaĵo
device_name_desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client
device_name_web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile
device_type_name_unknown Unknown
device_type_name_web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. La aliulo nuligis la kontrolon.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ La kontrolo nuliĝis. Kialo: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Aviadilo
device_verification_emoji_anchor Anchor Ankro
device_verification_emoji_apple Apple Pomo
device_verification_emoji_ball Ball Pilko
device_verification_emoji_banana Banana Banano
device_verification_emoji_bell Bell Sonorilo
device_verification_emoji_bicycle Bicycle Biciklo
device_verification_emoji_book Book Libro
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Papilio
device_verification_emoji_cactus Cactus Kakto
device_verification_emoji_cake Cake Torto
device_verification_emoji_cat Cat Kato
device_verification_emoji_clock Clock Horloĝo

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

The other party cancelled the verification.
La aliulo nuligis la kontrolon.
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

The other party cancelled the verification.
La aliulo nuligis la kontrolon.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
verification request kontrolpeto Element iOS

Source information

Key
device_verification_cancelled
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1230