Translation

Use your rSecoverurity kKey to unlock your secure message history
// Recover from recovery key
key_backup_recover_from_recovery_key_info
English
Use your Security Key to unlock your secure message history
72/590
Key English Esperanto State
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up.
key_backup_recover_title Secure Messages Sekuraj mesaĝoj
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Malĝusta rehava pasfrazo
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Ne povis malĉifri savkopion per ĉi tiu pasfrazo: bonvolu kontroli, ĉu vi ĝuste enigis la rehavan pasfrazon.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Malakordo de rehava ŝlosilo
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Ne povis malĉifri savkopion per tiu ĉi ŝlosilo: bonvolu kontroli, ke vi enigis la ĝustan rehavan ŝlosilon.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Rehavante savkopion…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Uzu vian rehavan pasfrazon por malŝlosi vian historion de sekuraj mesaĝoj
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Enigu
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Enigu pasfrazon
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Malŝlosi historion
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ĉu vi ne konas vian rehavan pasfrazon? Vi povas
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key uzi vian rehavan ŝlosilon
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Uzu vian rehavan ŝlosilon por malŝlosi vian historion de sekuraj mesaĝoj
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Enigu
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Enigu rehavan ŝlosilon
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Malŝlosi historion
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Ĉu vi perdis vian rehavan ŝlosilon? Vi povas agordi novan per la Agordoj.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Savkopio rehaviĝis!
key_backup_recover_done_action Done Finite
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Ĉu vi certe volas adiaŭi?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Adiaŭi
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj se vi nun adiaŭos
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Ekuzi sekuran savkopiadon
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj, se vi ne savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo.
Key English Esperanto State
invite_to Invite to %@
invite_user Invite matrix User Inviton uzanton de Matrix
join Join Aliĝi
joined Joined Aliĝita
joining Joining
key_backup_recover_done_action Done Finite
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Uzu vian rehavan pasfrazon por malŝlosi vian historion de sekuraj mesaĝoj
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Ĉu vi ne konas vian rehavan pasfrazon? Vi povas
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key uzi vian rehavan ŝlosilon
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Enigu pasfrazon
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Enigu
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Malŝlosi historion
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Rehavante savkopion…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Uzu vian rehavan ŝlosilon por malŝlosi vian historion de sekuraj mesaĝoj
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Ĉu vi perdis vian rehavan ŝlosilon? Vi povas agordi novan per la Agordoj.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Malŝlosi historion
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Enigu rehavan ŝlosilon
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Enigu
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Ne povis malĉifri savkopion per ĉi tiu pasfrazo: bonvolu kontroli, ĉu vi ĝuste enigis la rehavan pasfrazon.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Malĝusta rehava pasfrazo
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Ne povis malĉifri savkopion per tiu ĉi ŝlosilo: bonvolu kontroli, ke vi enigis la ĝustan rehavan ŝlosilon.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Malakordo de rehava ŝlosilo
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Savkopio rehaviĝis!
key_backup_recover_title Secure Messages Sekuraj mesaĝoj
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Mesaĝoj en ĉifritaj ĉambroj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la adresato(j) havas la ŝlosilojn por legi ĉi tiujn mesaĝojn.

Sekure savkopiu viajn ŝlosilojn por ilin ne perdi.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Permane elporti ŝlosilojn
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Altnivele)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Ekuzu savkopiadon de ŝlosiloj

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Use your rSecoverurity kKey to unlock your secure message history
2 years ago
User avatar detruita

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Use your Security Key to unlock your secure message history
Uzu vian rehavan ŝlosilon por malŝlosi vian historion de sekuraj mesaĝoj
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Use your Security Key to unlock your secure message history
Uzu vian rehavan ŝlosilon por malŝlosi vian historion de sekuraj mesaĝoj
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
master key ĉefŝlosilo Element iOS
message key ŝlosilo de mesaĝoj Element iOS
recovery key rehava ŝlosilo Element iOS
self-signing key sinsubskriba ŝlosilo Element iOS
voice message voĉmesaĝo Element iOS

Source information

Key
key_backup_recover_from_recovery_key_info
Source string comment
// Recover from recovery key
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1203