Translation

key_verification_tile_request_status_waiting
English
Waiting…
10/100
Key English Esperanto State
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Bestoj kaj naturo
emoji_picker_foods_category Food & Drink Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
emoji_picker_activity_category Activities Agadoj
emoji_picker_places_category Travel & Places Vojaĝado kaj lokoj
emoji_picker_objects_category Objects Objektoj
emoji_picker_symbols_category Symbols Simboloj
emoji_picker_flags_category Flags Flagoj
reaction_history_title Reactions Reagoj
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Por inviti retpoŝte, aldonu identigan servilon per viaj agordoj.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Vi ne povas tion fari per %@ je portebla aparato.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Eraro
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Vi devas praŝargi delegan subskribadon unue.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Kontrolpeto
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Kontrolo sendiĝis
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Enlegante datumojn…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Atendante…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Trafiĝis tempolimo
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vi nuligis
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ nuligis
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Vi akceptis
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Akcepti
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Rifuzi
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Kontrolinte
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Nefidata saluto
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ volas kontroli
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Kontrolu per skano
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanu la kodon por sekure kontroli unu la alian.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skanu la suban kodon por kontroli:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Kontrolu per komparo de unikaj bildosignoj.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanu ĝian kodon
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
Key English Esperanto State
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Kontroli
key_verification_this_session_title Verify this session Kontrolu ĉi tiun salutaĵon
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Kontrolinte
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Nefidata saluto
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Akcepti
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Rifuzi
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Kontrolpeto
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Kontrolo sendiĝis
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Vi akceptis
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ nuligis
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Vi nuligis
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Enlegante datumojn…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Trafiĝis tempolimo
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Atendante…
key_verification_user_title Verify them Kontrolu ĝin
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per via nova aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nova salutaĵo kontroliĝis!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per alia via salutaĵo, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Vi nun povas legi sekurajn mesaĝojn per ĉi tiu aparato, kaj aliaj uzantoj scios, ke ili povas ĝin fidi.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉifritaj kaj nelegeblaj al aliuloj.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Ĉu ne eblas skani?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Kontrolu per komparo de unikaj bildosignoj.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanu la kodon por sekure kontroli unu la alian.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skanu la suban kodon por kontroli:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Ĉu la alia uzanto sukcese skanis la rapidrespondan (QR) kodon?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanu ĝian kodon
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. La rapidresponda kodo estas sukcese validigita.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element iOS / Element iOS — Esperanto

Waiting…
Atendante…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_tile_request_status_waiting
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/eo.lproj/Vector.strings, string 1368