Translation

notice_room_aliases_for_dm
English
The aliases are: %@
21/190
Key English Spanish State
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ se ha unido.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La regla para unirse es: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ha hecho que la sala solo sea accesible por invitación.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ha hecho que solo sea posible unirse por invitación.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Has hecho que solo se pueda unir a la sala por invitación.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Has hecho que haga falta invitación para unirse a la sala.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ha hecho pública la sala.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ha hecho esta conversación pública.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Has hecho la sala pública.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Has hecho esta conversación pública.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: El nivel de permisos de los miembros de la sala es:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: El nivel de poder del os miembros es:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Los niveles de permisos mínimos que un usuario debe tener antes de actuar son:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Los niveles de permisos mínimos relacionados con eventos son:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Los aliases de la sala son: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Los sinónimos son: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Los grupos asociados a esta sala son: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Mensaje cifrado
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ activó el cifrado de extremo a extremo.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ activó encriptación de extremo a extremo (algoritmo %2$@ desconocido).
notice_image_attachment image attachment imagen adjunta
notice_audio_attachment audio attachment audio adjunto
notice_video_attachment video attachment vídeo adjunto
notice_location_attachment location attachment ubicación adjunta
notice_file_attachment file attachment archivo adjunto
notice_invalid_attachment invalid attachment archivo adjunto inválido
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ No se admite el archivo adjunto: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento de retroalimentación (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ redactó un evento (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event No se admite el evento
notice_error_unexpected_event Unexpected event Evento inesperado
Key English Spanish State
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Evento de retroalimentación (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment archivo adjunto
notice_image_attachment image attachment imagen adjunta
notice_in_reply_to In reply to En respuesta a
notice_invalid_attachment invalid attachment archivo adjunto inválido
notice_location_attachment location attachment ubicación adjunta
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ realizó una llamada de vídeo
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Has iniciado una videollamada
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ realizó una llamada de voz
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Has iniciado una llamada de voz
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ actualizó su perfil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Has actualizado tu perfil %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ redactó un evento (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Has borrado un evento (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Los aliases de la sala son: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Los sinónimos son: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ vetó a %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Has vetado a %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creado y configurado la sala.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Has creado y configurado la sala.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Te has unido.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ se ha unido.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Has hecho el historial de la sala visible para todo el mundo.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Has hecho el historial de la sala visible a partir de ahora.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Has hecho que los mensajes a partir de ahora sean visibles por todos los miembros.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ hizo que los mensajes desde este momento sean visibles para todos los miembros.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Has hecho el historial futuro de la sala visible para todos los miembros, desde el momento en el que fueron invitados.

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

The aliases are: %@
Los sinónimos son: %@
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_aliases_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2081